Alle 12:24 il Servizio sismologico croato ha registrato a nord di Spalato una scossa di magnitudo 3,1. Tredici minuti dopo ne è seguita una seconda di magnitudo 2,0. Cosa significano questi valori – e cosa non si può dedurre dai comunicati ufficiali.
Due comunicati ufficiali per due scosse
Il Servizio sismologico croato ha registrato il 23 agosto 2026 alle 12:24 una scossa circa 30 chilometri a nord di Spalato. La magnitudo indicata è 3,1 e l'intensità stimata nell'area epicentrale è il grado IV della Scala macrosismica europea, in breve EMS.
Alle 12:37, secondo il secondo comunicato ufficiale, è seguita un'altra scossa molto debole circa 31 chilometri a nord di Spalato. La magnitudo era 2,0 e l'intensità stimata II–III EMS. Tra i due orari registrati sono quindi trascorsi 13 minuti.
Il secondo numero non corregge il primo
Il servizio ha pubblicato due rapporti distinti. La magnitudo 2,0 non sostituisce quindi il precedente valore 3,1, ma appartiene a un secondo evento. D'altra parte, senza un'ulteriore valutazione specialistica, le due misurazioni ravvicinate non autorizzano la definizione drammatica di sciame sismico.
Dai brevi comunicati non si possono dedurre neppure un nesso causale o una previsione di altre scosse. Le misurazioni sismologiche descrivono ciò che è stato registrato. Non sono un calendario di quello che accadrà nelle ore successive.
Magnitudo e intensità non misurano la stessa cosa
La magnitudo descrive la dimensione fisica di un terremoto sulla base delle misurazioni sismiche. A un evento viene in linea di principio attribuito un valore di magnitudo. L'intensità descrive invece quanto fortemente la scossa venga percepita in un determinato luogo e quali effetti osservabili possa produrre lì.
Per questo nei comunicati ufficiali, accanto alle magnitudo 3,1 e 2,0, compaiono anche le intensità stimate IV e II–III EMS. L'intensità può variare con la distanza, il sottosuolo e gli edifici. Sarebbe sbagliato trattare le due scale come due modi di scrivere la stessa forza.
«A nord di Spalato» è l'indicazione geografica attendibile
I due brevi rapporti ufficiali collocano gli eventi tramite la distanza da Spalato: circa 30 e 31 chilometri a nord della città. È sufficiente per una notizia attuale, ma senza coordinate pubblicate non consente di dichiarare un singolo luogo come epicentro.
Golden Beach non riprende quindi un toponimo ricavato da testimonianze dei cittadini né una profondità ipocentrale non confermata. Per i viaggiatori l'indicazione descrive l'entroterra più ampio a nord di Spalato – non un problema in un determinato hotel, quartiere o tratto di costa.
Nessuna notizia di danni non significa un bilancio ufficiale di zero danni
I due comunicati sismologici non contengono informazioni su danni, feriti, chiusure o interventi. Ne consegue che tali conseguenze non sono segnalate in queste fonti. Non ne consegue automaticamente la frase ufficialmente confermata che non vi siano stati danni in nessun luogo.
Sulla base di queste notizie non vi è nemmeno motivo per un'allerta di viaggio generale o per cambiare la rotta verso Spalato. Chi sul posto nota danni agli edifici, odore di gas, parti che cadono o un altro pericolo concreto deve seguire le indicazioni di vigili del fuoco, polizia e protezione civile – non generalizzazioni sui social media.
Cosa aiuta durante un'altra scossa percepibile
La Protezione civile croata raccomanda, all'interno degli edifici, di cercare riparo durante la scossa vicino a pareti portanti o sotto un tavolo stabile e di stare lontani da finestre e oggetti pesanti. Solo dopo la fine del movimento si esce con calma dall'edificio; l'ascensore non va usato.
All'aperto bisogna mantenere le distanze da facciate, pali e linee. In auto ci si ferma in un luogo sicuro e si attende la fine della scossa. Il 112 è destinato a una reale emergenza. Per i dati misurati, i rapporti del Servizio sismologico restano la fonte primaria.
Fatti
Fonti e data
Le fonti sostengono i fatti. Note di pianificazione e consigli sono valutazioni redazionali di Golden Beach.
- Izvješće o potresu – 23. kolovoza 2026. u 12:24Servizio sismologico dell'Università di Zagabria · 23 agosto 2026, verificato il 23 agosto 2026orario, distanza a nord di Spalato, magnitudo 3,1 e intensità stimata IV EMS
- Izvješće o potresu – 23. kolovoza 2026. u 12:37Servizio sismologico dell'Università di Zagabria · 23 agosto 2026, verificato il 23 agosto 2026orario, distanza a nord di Spalato, magnitudo 2,0 e intensità stimata II–III EMS
- Potres – upute za građaneDirezione della Protezione civile · verificato il 23 agosto 2026raccomandazioni ufficiali di comportamento durante e subito dopo un terremoto
