Spotřebitelské ceny byly v srpnu podle předběžného odhadu o 4,1 procenta vyšší než před rokem a o 0,3 procenta vyšší než v červenci. Hlavní tlak přinášejí energie a služby, první číslo však ještě není konečnou podrobnou statistikou.

01

Dvě srovnání, dvě sdělení

Podle rychlého odhadu chorvatského statistického úřadu DZS byly spotřebitelské ceny v srpnu 2026 o 4,1 procenta vyšší než v srpnu 2025. Oproti červenci 2026 vzrostly o 0,3 procenta. Obě hodnoty popisují inflaci, ale odpovídají na odlišné otázky.

Meziroční srovnání ukazuje, o kolik byla cenová hladina vyšší než před dvanácti měsíci. Meziměsíční srovnání zachycuje nejnovější pohyb. Ze srpnových 0,3 procenta nelze seriózně odvozovat stejnou sazbu pro každý další měsíc.

02

Energie a služby táhnou růst

V hrubém členění rychlého odhadu byly ceny energie o 17,4 procenta vyšší než před rokem. Služby zdražily o 7,2 procenta. Tyto kategorie tak k současnému tlaku přispívají výrazně více, než ukazuje samotný průměr.

Potraviny, nápoje a tabák byly v tomto odhadu jen o 0,1 procenta výše než před rokem, neenergetické průmyslové zboží naopak o 1,3 procenta níže. Neznamená to, že každá potravina zdražila stejně málo nebo každé spotřební zboží zlevnilo: jde o skupinové indexy s mnoha jednotlivými cenami a vahami.

03

Čeho si mohou všimnout cestovatelé

Služby zahrnují oblasti, které mohou pocítit i turisté, například gastronomii, ubytování, dopravu nebo osobní služby. Zveřejněný rychlý odhad však zatím neobsahuje spolehlivý seznam jednotlivých cen pro dovolenou v Chorvatsku.

Pro plánování cesty je proto konkrétní cena ubytování, trajektu, restaurace nebo vstupného důležitější než celková inflace. Index vysvětluje prostředí, ale nenahrazuje aktuální porovnání nabídek.

Nákupní košík, elektroměr, účet a euromince představují různé cenové skupiny
Golden Beach / OpenAI ImageGen · redakční ilustrační obrázek
04

CPI a HICP nezaměňovat

Národní index spotřebitelských cen CPI se pro srpen odhaduje na 4,1 procenta. Evropsky harmonizovaný HICP podle DZS dosáhl meziročně 3,7 procenta. Odlišné spotřební koše a váhy mohou vést k odlišným hodnotám.

Pro porovnání Chorvatska s jinými státy EU se používá HICP. Pro popis chorvatského národního vývoje lze uvést CPI. Číslo z jednoho systému nelze spojovat s loňskou hodnotou z druhého systému a vytvářet tak zdánlivé zrychlení.

05

Proč je číslo zatím „předběžné“

Rychlý odhad je podle DZS založen přibližně na 80 až 90 procentech dat potřebných pro úplný index. Jde o oficiální časný údaj, nikoli ještě o podrobné konečné zveřejnění.

Úplné výsledky podle ECOICOP jsou ohlášeny na 15. září. Teprve potom bude možné přesněji prověřit jednotlivé skupiny. Do té doby zůstává 4,1 procenta oficiálním rychlým odhadem, nikoli již definitivně vypočtenou detailní bilancí.

Fakta

Zdroje a datum

Zdroje nesou fakta. Plánovací poznámky a doporučení jsou redakčním hodnocením Golden Beach.

  1. Flash estimate of the consumer price index, August 2026Chorvatský statistický úřad DZS · 1. září 2026CPI, meziměsíční srovnání, hlavní skupiny, HICP, pokrytí dat a termín podrobných výsledků
Časově citlivé údaje se mohou změnit. Před cestou zkontrolujte primární zdroj.