Vous ne voulez pas vous comporter comme un touriste caricatural en vacances ? Évitez ces sept choses : sinon, aux yeux des habitants, vous serez aussi facile à repérer qu'une tente de location fraîchement montée dans un camping dalmate. Honnêtement, certaines erreurs arrivent à tout le monde. Mais après cette liste, plus d'excuse.
1. Des chaussettes de tennis dans les sandales
Un classique impossible à faire disparaître. En Croatie, ce n'est pas charmant ni rétro, mais simplement « bizarre ». Celui qui se promène ainsi sur le port se trahit aussitôt, même auprès des autres touristes qui se demandent : « Pourquoi ? »
Pire encore : des chaussettes dans des claquettes. Bonus pour les mollets blancs sortis du réfrigérateur. La mode croate est décontractée, mais les vêtements propres et soignés comptent, même à la plage. Des chaussettes dans le sable ? Non merci.
2. Commander avec Google Traduction
« Oui, deux ćevapčići et une... euh... velika pivo ? » Les Croates sont patients. Mais si vous tenez le téléphone au-dessus de la table pour traduire chaque phrase, votre origine ne fait aucun doute. Un simple « Molim » (s'il vous plaît) et « Hvala » (merci) fait merveille.
De nombreux restaurants touristiques ont des menus en allemand, anglais et italien. Essayer quelques mots croates est néanmoins apprécié. Même incorrects, l'intention compte. Un merci accompagné d'un sourire rapporte souvent plus qu'un bon repas.
3. Parler beaucoup trop fort
« Chéééri, tu as pris le chargeur ? » En allemand. Au marché. À côté de 20 personnes. Les Croates parlent plus doucement et ne discutent pas à toute occasion de batterie, prix du pain ou piqûres d'insectes.
Les groupes de vacanciers allemands bruyants se remarquent énormément, surtout dans les ruelles, restaurants ou plages. Pendant que vous exprimez votre enthousiasme, les habitants pensent : « Pourquoi crient-ils ? » Le bruit est souvent assimilé à l'irrespect. Parler calmement inspire davantage de considération.
4. Aller dans la vieille ville en claquettes de plage
Oui, il fait chaud et vous voulez marcher confortablement. Mais marches de pierre glissantes et tongs font mauvais ménage. Les vieilles villes de Split, Rovinj ou Krk sont faites de pierre ancienne, lisse, irrégulière et glissante.
Les habitants s'habillent correctement en ville, même par 30 degrés : polos, robes, pas de maillot dans la konoba. Torse nu ou bikini dans la vieille ville paraît irrespectueux, pas décontracté. Et un accident sur des marches de marbre arrive vite.
5. Se garer comme en Allemagne
Vous restez soigneusement entre les lignes, payez l'horodateur et respectez tout ? Félicitations. Mais en Croatie, le stationnement est souvent... plus flexible. Discuter trop longtemps ou ignorer les accès des autres mécontente vite les habitants.
Pire : installer une application pendant que le soleil cuit le téléphone, ou bloquer la moitié de la rue en attendant l'angle parfait. Conseil : soyez rapide et pragmatique ; en cas de doute, demandez à quelqu'un, de préférence pas à un autre touriste.
6. Faire du bruit sur le balcon après 22 heures
« Nous sommes en vacances ! » Oui, mais peut-être pas votre propriétaire. Et sa mère dort à côté. Dans beaucoup d'endroits, le calme nocturne commence à 22 heures. Une enceinte Bluetooth sur la terrasse ne vous rendra pas populaire.
Les Croates aiment faire la fête, mais pas chaque jour. Dans les quartiers résidentiels, maisons de vacances comprises, il faut s'adapter. Des propriétaires ont déjà reçu plaintes et amendes. Rire ou chanter fort le soir risque d'attirer le « komunalni redar » (service municipal).
7. « Combien coûte la bière ici ? » – demandé en public
Posée à haute voix sur la promenade, la question révèle aussitôt un touriste obsédé par les prix. Pire : « En Allemagne, c'est moins cher. » Ne dites jamais cela. Vous êtes en vacances, pas chez Lidl.
Les habitants trouvent ces déclarations arrogantes. La Croatie n'est pas l'Allemagne, et c'est très bien ainsi. Se plaindre sans cesse des prix vous fera traiter comme quelqu'un qui aurait préféré rester chez lui.
Bonus : Penser connaître la Croatie mieux que les Croates
On les trouve partout : des vacanciers qui vont à Rab ou Makarska depuis 10 ans et croient tout savoir. « C'était mieux avant ! » – « On pouvait encore faire un barbecue sur la plage ! » – « Maintenant tout est construit ! »
Peut-être. Mais jouer au donneur de leçons fait perdre toute sympathie. Mieux vaut écouter, demander et apprendre, et comprendre que la Croatie change elle aussi, parfois en mieux, parfois non, comme partout.
Conclusion :
La Croatie est ouverte, accueillante et tolérante. Voyager avec tact permet de vivre davantage, de dépenser moins et de recevoir un sourire plus sincère. Les habitants voient immédiatement qui vient avec respect et qui ne vient qu'avec sa perche à selfie.
Quelles erreurs de touristes avez-vous observées ou commises ? Écrivez-les dans les commentaires !