Tatilde klişe bir turist gibi davranmak istemiyor musunuz? O zaman şu yedi şeyden kaçının -- çünkü aksi hâlde yerel halk için Dalmaçya'daki bir kamp alanına yeni kurulmuş kiralık çadır kadar kolay fark edilirsiniz. Ve açıkçası: Bazı hataları herkes yapar. Ama bu listeyi okuduktan sonra artık bahaneniz yok.
1. Sandaletle tenis çorabı giymek
Bir türlü ölmeyen klasik. Hırvatistan'da bu, sevimli ve nostaljik değil, düpedüz "garip" görünür. Limanda böyle dolaşan biri yalnızca yerel halkın değil, "Neden?" diye düşünen diğer turistlerin de dikkatini hemen çeker.
Daha kötüsü: terlikle çorap. Buzdolabından yeni çıkmış gibi görünen bembeyaz baldırlar için bonus puan. Hırvatistan'da giyim daha rahattır, evet -- ama plajda bile temiz ve bakımlı kıyafete önem verilir. Kumun içinde çorap? Lütfen hayır.
2. Google Translate ile sipariş vermek
"Evet, iki ćevapčići ve bir... şey... velika pivo?" Elbette Hırvatlar sabırlıdır. Ama telefonunuzu masanın üzerinde tutup her cümleyi çevirttiğinizde buradan olmadığınız bellidir. Basit bir "Molim" (lütfen) ve "Hvala" (teşekkürler) mucizeler yaratır ve hemen artı puan kazandırır.
Turistik bölgelerde birçok restoranın Almanca, İngilizce ve İtalyanca menüleri vardır. Yine de birkaç Hırvatça kelime denemeniz hoş karşılanır. Yanlış olsa bile -- niyet önemlidir. Gülümseyerek "teşekkür ederim" diyen biri çoğu zaman iyi yemekten fazlasını geri alır.
3. Fazla yüksek sesle konuşmak
"Aşkııım, şarj kablosunu aldın mı?" -- Almanca. Pazarda. 20 kişinin yanında. Hırvatlar genellikle daha alçak ve sakin konuşur; her fırsatta pil yüzdesi, ekmek fiyatları veya böcek ısırıklarını bütün çevreye duyurmazlar.
Özellikle dar sokaklarda, restoranlarda veya plajda yüksek sesle konuşan turist grupları hemen fark edilir. Siz yalnızca heyecanlı olabilirsiniz ama yerel halk "Bunlar niye bağırıyor?" diye düşünebilir. Yüksek ses burada çoğu zaman saygısızlık olarak algılanır. Daha sakin konuşan biri daha ciddiye alınır.
4. Eski şehre plaj terliğiyle gitmek
Evet, hava sıcak. Evet, rahat yürümek istiyorsunuz. Ama kaygan taş merdivenlerle parmak arası terlik iyi bir ikili değildir. Split, Rovinj veya Krk gibi eski şehirlerde zemin çoğunlukla eski taştandır -- düzgün değildir, kaygandır ve aşınmıştır.
Yerel halk şehirde 30 derecede bile düzgün giyinir. Erkekler polo tişört, kadınlar elbise giyebilir; konobaya mayo ile girilmez. Eski şehirde çıplak üst bedenle veya bikiniyle dolaşmak rahat değil, saygısız görünür. Mermer basamaklarda terlikle düşmek de düşündüğünüzden hızlı olur.
5. Almanya'daki gibi park etmek
Çizgilerin içine düzgünce park ediyor, makineden ödeme yapıyor ve her şeyi kurala uygun mu yapıyorsunuz? Tebrikler. Yalnız Hırvatistan'da park etme bazen biraz daha... esnektir. Çok uzun tartışan veya başkasının girişini görmezden gelen biri yerel halkın tepkisini çabucak çekebilir.
Daha da kötüsü: güneş telefonunuzu kızartırken bir park uygulaması kurmaya çalışmak. Ya da mükemmel açıyı beklerken park ederken yolun yarısını kapatmak. İpucu: hızlı ve pragmatik olun -- emin değilseniz birine sorun. Tercihen başka bir turiste değil.
6. Saat 22'den sonra balkonda gürültü yapmak
"Tatildeyiz ama!" Evet, fakat ev sahibiniz olmayabilir. Annesi de yan odada uyuyor olabilir. Birçok yerde saat 22'den itibaren gece sessizliği beklenir. O saatten sonra terasta Bluetooth hoparlörle oturmak sizi pek sevdirmeyecektir.
Hırvatlar eğlenmeyi sever – ama her gün değil. Yerleşim bölgelerinde, tatil evlerinde bile, uyum sağlamanız beklenir. Birçok ev sahibi gürültü şikâyetleri yüzünden ihbar edilmiş veya yüksek para cezaları ödemek zorunda kalmıştır. Akşamları yüksek sesle gülüp şarkı söyleyen biri “komunalni redar”dan, yani belediye düzen görevlisinden hoş olmayan bir ziyaret de görebilir.
7. "Burada bira ne kadar?" diye herkesin içinde sormak
Bunu promenadda yüksek sesle sorarsanız herkes ne olduğunu anlar: fiyat karşılaştırma modunda turist. Daha kötüsü: "Almanya'da daha ucuz." Lütfen bunu hiç söylemeyin. Hiç. Tatildesiniz, Lidl'da değil.
Yerel halk bu tür cümleleri kibirli bulabilir. Hırvatistan Almanya değildir -- iyi ki de değildir. Sürekli fiyatlardan yakınan biri de sonunda ona göre algılanır: keşke evinde kalsaymış denilen kişi gibi.
Bonus: Hırvatistan'ı Hırvatlardan daha iyi bildiğinizi düşünmek
Her yerde vardır: 10 yıldır Rab'a veya Makarska'ya gelen ve artık her şeyi bildiğini düşünen tatilciler. "Eskiden daha iyiydi!" -- "O zamanlar sahilde mangal yapabiliyorduk!" -- "Şimdi her yer beton oldu!"
Belki bazı noktalarda haklısınız. Ama her şeyi bilen kişi rolüne girerseniz insanların sempatisini kaybedersiniz. Daha iyisi: dinleyin, sorun, öğrenin. Hırvatistan'ın da değiştiğini kabul edin. Bazı şeyler iyiye, bazıları kötüye -- her yerde olduğu gibi.
Sonuç:
Hırvatistan açık, dost canlısı ve hoşgörülüdür. Ama biraz incelikle seyahat eden biri daha fazlasını yaşar, çoğu zaman daha az öder ve daha samimi bir gülümsemeyle karşılaşır. Yerel halk kimin saygıyla geldiğini, kimin yalnızca selfie çubuğuyla geldiğini hemen fark eder.
Siz hangi turist gaflarını gördünüz -- ya da kendiniz yaptınız? Yorumlara yazın!