Nenašiel sa žiadny zodpovedajúci jazyk.
Rubrika
77 príbehov v rubrike Cestovanie, zoradených podľa dátumu vydania.
Po prvý raz bolo v jednom auguste zaznamenaných viac ako päť miliónov turistických príchodov. Počet prenocovaní však medziročne vzrástol len o 0,5 percenta – a práve tento rozdiel robí bilanciu zaujímavou.
Čítať článok
Na pláži Grabrova budú dva dni vystavené znížené a individuálne upravené autá. Návštevníci potrebujú lístok a krátko pred cestou by si mali znova overiť parkovanie, počasie aj vstup.
Čítať článok
Spoločný dodávateľ nanovo stanovil pevné aj spotrebné ceny. V modelovom príklade domácnosti na Brači s odberom desiatich kubických metrov stúpnu čisté náklady na vodu a odpadovú vodu približne o 45 percent, no nie každý účet sa zvýši rovnakým pomerom.
Čítať článok
Múzeá, prehliadky, šport, príroda a gastronómia budú zadarmo alebo až o 50 percent lacnejšie. Spoločný lístok neexistuje: každý bod programu má vlastný čas, kapacitu a pravidlá rezervácie.
Čítať článok
Zadar patrí medzi osem miest v kategórii od 25 000 do 100 000 obyvateľov. Víťazi budú oznámení až po prezentáciách 18. a 19. novembra v Bruseli.
Čítať článok
Všeobecná nemocnica Dubrovník uvádza potrebu približne 120 ďalších lekárov špecialistov a 60 zdravotných sestier. Dôchodcovia, externí lekári a lekári v špecializačnej príprave udržiavajú služby, nedostatok však neriešia.
Čítať článok
Od júna do augusta zadarská nemocnica ošetrila na urgentných príjmoch 21 986 dospelých a 5360 detí. Sezóna systém zaťažuje, údaje však nehovoria, že všetci boli turisti ani že každej návšteve sa dalo vyhnúť.
Čítať článok
Nové byty predávané firmami a ďalšími právnickými osobami mimo programu POS stáli v prvom polroku priemerne 3 012 eur za m². Údaj je výpovedný, ale nie je cenou pobrežia ani úplným trhovým indexom.
Čítať článok
Rovinj bude počas deviatich večerov vykonávať opatrenia súvisiace s voľne žijúcimi zvieratami pri obývaných oblastiach. Siedmim uvedeným zónam sa treba vyhnúť od 21:00 do polnoci; varovanie neplatí pre celé mesto.
Čítať článok
Druhý ročník Bicicletta rosa v Novej Vsi pri Poreči spája dve vedené cyklotrasy s nenáročnou prechádzkou. Odporúčané príspevky podporia združenie Vita Nova a psychologickú pomoc ľuďom s onkologickým ochorením.
Čítať článok
Dňa 5. septembra o 12.00 h zaznejú vo väčšine Chorvátska sirény so signálom „koniec nebezpečenstva“. Ide o pravidelnú skúšku; Záhreb a Požega sú vynechané.
Čítať článok
Dňa 12. septembra vyrazia z Valbandonu smerom k pevnostiam Štinjanu trasy dlhé 11,3 a 2,209 kilometra. Prihlášky sa končia 8. septembra o polnoci a poplatky smerujú Nadácii policajnej solidarity.
Čítať článok
Od januára do augusta vzrástol počet príchodov o 0,10 percenta, počet prenocovaní však o 2,62 percenta. Výpočet tak naznačuje mierne dlhšie pobyty, nie automaticky rekord alebo konkrétnu príčinu.
Čítať článok
Pri Podfare prasklo hlavné vodovodné potrubie DN 400. Na tento rad sú napojené Kraljevica, Oštro a zátoky Grabrova a Črišnjeva; pri poslednej kontrole ešte nebolo zverejnené oficiálne oznámenie o ukončení opravy.
Čítať článok
Čitateľ denníka The Guardian vyhral týždennú súťaž redakcie so svojím tipom o Crese. Je to pekné odporúčanie pre divokú prírodu, malé obce a supy, nie však odborný rebríček najlepších európskych ostrovov.
Čítať článok
Zadarská súťaž bez lana povedie 5. septembra po dvoch pobrežných cestách. Registrácia na mieste sa začne o 14:00 a preteky o 15:00; zúčastniť by sa mali iba lezci, ktorí bezpečne zvládajú skok do mora.
Čítať článok
Cievny chirurg na dôchodku Luka Pirnat teraz pracuje ako praktický lekár na ostrove Iž. Oficiálna ambulancia je rozdelená medzi Mali a Veli Iž; jeho osobná ochota pomáhať nie je formálnou nepretržitou službou.
Čítať článok
Zložka za pitnú vodu vzrástla iba mierne, odvádzanie a čistenie odpadových vôd v meste výraznejšie. Pre nepripojené nehnuteľnosti platí iný spôsob účtovania a za určitých podmienok môže byť vývoz bezplatný.
Čítať článok
Austrálsko-chorvátsky ultrabežec vyrazil 24. augusta od majáka v Savudriji a 3. septembra dorazil do Prevlaky. Beh dokončil, uznanie Guinnessom však zatiaľ nie je doložené.
Čítať článok
Novi Vinodolski očakáva počas troch dní v mestskom prístave približne 200 výstavných kamiónov. Vstup je bezplatný, no oplatí sa presne naplánovať príchod, počítať s hlukom a overiť program.
Čítať článok
Súkromné osoby a firmy môžu škody z augustového požiaru nahlásiť ešte do stredy. Rozhodujúce sú formulár PN, správny spôsob podania a pri e-maile potvrdenie o prijatí.
Čítať článok
Turistické združenie vedie každý utorok o 10.00 h až do 6. októbra dvojhodinovú prehliadku starého mesta. Nemčina je dostupná, želaný jazyk však treba uviesť pri rezervácii.
Čítať článok
Spotrebiteľské ceny mali byť v auguste o 4,1 percenta vyššie než pred rokom a o 0,3 percenta vyššie než v júli. Rast ťahajú energie a služby, no prvý údaj ešte nie je konečnou podrobnou štatistikou.
Čítať článok
Daňová správa v auguste rozoslala bežné upomienky k splatným sumám. Odvolanie automaticky neodkladá vykonateľnosť; pri neskoršej oprave sa upraví účet aj prípadný preplatok.
Čítať článok
Sieť dosiahla 11. augusta nové hodinové maximum. Strešná fotovoltika cez deň znižovala odber zo siete, po západe slnka sa však vysoký dopyt stretol s rýchlo klesajúcou vlastnou výrobou.
Čítať článok
Stubičke Toplice majú nový termálny hotel so 70 lôžkami, wellnessom a fyzioterapiou. Prevažná časť investície získala podporu – ceny a konkrétne podmienky rezervácie ešte neboli spoľahlivo zverejnené.
Čítať článok
Pracovník si všimol kameru údajne ukrytú v náramkových hodinkách a okamžite informoval políciu. Tá podľa vlastných údajov našla zaťažujúci materiál – nezverejnila však zariadenie ani dotknuté rodiny.
Čítať článok
Chorvátski navrátilci môžu za určitých podmienok získať stopercentné zníženie pomernej ročnej dane pripadajúcej na príjem zo zamestnania. Pravidlo sa netýka každého príjmu – a 474 vrátení nie je spoľahlivou mierou účasti.
Čítať článok
Na prevedenom pozemku sa plánuje hala, klubové priestory, ihriská, bežecká dráha, detské ihrisko a fitness. Právoplatné stavebné povolenie už existuje; zhotoviteľ, celkové náklady aj termín otvorenia však zostávajú nejasné.
Čítať článok
Reálny hrubý domáci produkt bol v druhom štvrťroku o 1,7 percenta vyšší než pred rokom a po sezónnom očistení o 0,4 percenta vyšší než v predchádzajúcom štvrťroku. Obe čísla znamenajú rast – odpovedajú však na dve rôzne otázky.
Čítať článok
Štátna linka 501 spája Brodaricu s malým ostrovom. V roku 2026 platia podľa sezóny odlišné časy a ceny – a auto zostáva na pevnine.
Čítať článok
Od Kamenjaku cez Pulu, Rovinj a Brijuni až po Učku a Buzet: Nová časť relácie „Wunderschön!“ spája krajinu, ľudí a jedlo – a podľa ARD zostane dostupná do roku 2031.
Čítať článok
Fasáda, okná, osvetlenie a technické zariadenia budovy sú obnovené; 120-kW tepelné čerpadlo nahrádza časť pôvodnej energetickej náročnosti. Ohlásená úspora 70 až 80 percent sa však ešte musí potvrdiť v prevádzke.
Čítať článok
Chorvátsko podporí dotknutých zamestnávateľov, ktorých prevádzka stojí pre priame alebo nepriame následky požiaru. Podpora sa vzťahuje na pracovné miesta na neurčitý čas – sezónne a časovo obmedzené zmluvy do tohto opatrenia nepatria.
Čítať článok
Aj 14 vzoriek odobratých 19. augusta v zásobovacích oblastiach Senj, Tonkovića Vrilo a Mrđenovac vyhovelo požiadavkám. PFAS opäť neprekročili hranicu stanoviteľnosti a úradné monitorovanie pokračuje.
Čítať článok
Prvých päť zákrokov vykonali na gynekológii. Robot pritom neoperuje sám: Pohyby chirurgického tímu prevádza na presné pohyby nástrojov.
Čítať článok
Trail, kajak, plávanie na otvorenej vode, triatlon alebo rodinné dobrodružstvo: šiesty ročník spojí Jasenice, Maslenicu, Zrmanju a Novigradské more – bezplatne, ale nie bez prípravy.
Čítať článok
Notárska zmluva, odovzdávací protokol, kaucia vo výške jedného mesačného nájmu a nové výpovedné lehoty: Chorvátsko diskutuje o novom zákone o nájme bytov. Stále ide o návrh – a práve preto sa žiadny návrh nesmie vydávať za platné právo.
Čítať článok
KBC Rijeka teraz lieči závažné alergie na jed ôs, včiel a sršňov viacročnou imunoterapiou. Má predchádzať budúcim systémovým reakciám – nie je však prvou pomocou po bodnutí ani liečbou každého veľkého opuchu.
Čítať článok
Pri 2 059 kontrolách zistil chorvátsky Štátny inšpektorát 166 prípadov neregistrovaného ubytovania alebo reklamy a nariadil 119 správnych opatrení. Čo čísla skutočne ukazujú – a podľa čoho hostia spoznajú riadny postup.
Čítať článok
V celom meste sa letný maloobchodný predaj alkoholu končí o 21:00. Obchod pritom môže zostať otvorený a bary môžu naďalej nalievať. Práve toto rozlíšenie rozhoduje pri neskorom príchode aj večeri na pláži.
Čítať článok
Pramene ostrova sú po mimoriadne suchej jari a lete na veľmi nízkej úrovni. Zásobovanie napriek tomu funguje normálne. Čo majú hostia, prenajímatelia a podniky konkrétne robiť – a o čom sa výslovne nerozhodlo.
Čítať článok
Zábery pôsobili ako veľký požiar. Úradne potvrdený je však výpadok externého napájania, ktorý viac zaťažil bezpečnostný fakľový systém. Prečo môže byť plameň znova viditeľný – a čo údaje o ovzduší a kúpaní skutočne hovoria.
Čítať článok
Niekoľko požiarov vegetácie viedlo v noci k evakuáciám v Kožlovci, Kolarine a Turnji. Čo je úradne potvrdené, ktoré miesta sa myslia a ako by teraz mali cestujúci rozumne postupovať.
Čítať článok
Na chorvátskom pobreží neplatí jediná celoštátna letná lehota. O tom, či musí dnes gril zostať studený, rozhodujú spoločne región, pozemok, pravidlá kempu, vietor a aktuálne nebezpečenstvo požiaru.
Čítať článok
Európsky preukaz zdravotného poistenia pomáha aj mimo skutočných núdzových situácií. Rozhodujúci je zmluvný partner HZZO, správne potvrdenie a realistické očakávania pri spoluúčasti, súkromnej praxi a prevoze domov.
Čítať článok
Deväť nahlásených krádeží v Kvarneri nie je dôvodom na paniku, ale dobrou pripomienkou, že treba mať lepší plán. Spoločné hliadky so zahraničnými policajtmi pomáhajú pri komunikácii a prevencii, zodpovednosť za vlastné veci však zostáva na vás.
Čítať článok
Prvá polovica roka nepriniesla nové rekordy, ale priniesla stabilné čísla. To je skôr pozvanie než sklamanie: k férovejším cenám, pokojnejším mesiacom a Chorvátsku mimo hlavnej sezóny.
Čítať článok
Digitálny systém vstupu a výstupu je od 10. apríla 2026 plne aktívny. Pri výletoch do Bosny a Hercegoviny alebo Čiernej Hory sa každá osoba v aute posudzuje samostatne – a povinnosť EES nie je to isté ako správny jazdný pruh.
Čítať článok
Predstavte si: Nájdete nádhernú zátoku iba pre seba. Západ slnka zafarbí more dozlatista, dodávka stojí dokonale. Otvoríte si chladný nápoj, sadnete pred obytné auto – a vtom niekto zaklope. Policajt. Oznámenie. Pokuta.
Čítať článok
Pozorovať voľne žijúce delfíny je snom mnohých. V Chorvátsku pribúdajú výlety so „zaručeným pozorovaním“, hoci každé priblíženie môže zvieratá stresovať …
Čítať článok
Hoci sa v Chorvátsku môžete spoľahnúť na množstvo slnečných hodín, takmer každého raz zastihne daždivý deň na ostrove Krk. Nemusíte sa však obávať – aj pod sivou oblohou má ostrov čo ponúknuť. Namiesto smútenia sa môžete …
Čítať článok
Ako dieťa som do Chorvátska vždy cestoval autobusom. Žiadne lietadlo, prenajaté auto ani hotel s all inclusive. Iba veľký diaľkový autobus, ktorý vyrážal kdesi z južného Nemecka – plný rodín, starých rodičov, tínedžerov s príliš hlasnou hudbou …
Čítať článok
Medzi impozantným ostrovom Krk a jeho divokým súrodencom Cresom leží takmer nedotknuté miesto na mape – ostrov Plavnik. Takmer nikto ho nepozná a ešte menej ľudí naň kedy vstúpilo. Kto si však dá tú námahu a loďou vpláva do jednej z jeho mnohých …
Čítať článok
Ako jedna štatistika otriasla jarou – a čo znamená pre vaše leto.
Čítať článok
Istria, polostrov na severozápade Chorvátska, je svetom sám osebe. Medzi tyrkysovým morom, olivovými hájmi, stredovekými dedinkami, hľuzovkovými lesmi a benátskym dedičstvom si každý nájde niečo, čo sa ho dotkne.
Čítať článok
Plánujete letnú dovolenku v Chorvátsku, no v duchu si kladiete otázku: „Môžem si ju ešte vôbec dovoliť?“
Čítať článok
V Chorvátsku v roku 2025 nejde iba o more, slnko a burek, ale aj o rýchlosť.
Čítať článok
Rijeka je iná. Kto očakáva stredomorskú romantiku ako z obrázkovej knihy v Rovinji či Dubrovníku, bude prekvapený – a možno práve preto nadšený. Rijeka je úprimná, svojská a plná mestského tepu.
Čítať článok
Chorvátsko už dávno nie je len cieľom rodinných dovoleniek a milovníkov prírody. V posledných rokoch sa stalo skutočnou párty destináciou, ktorá môže smelo konkurovať Ibize, Mykonosu či Malorke. Od plážových večierkov cez kluby v starých pevnostiach až po festivaly pod holým nebom.
Čítať článok
Chorvátsko je krajinou plnou slnka, mora a… explózií chuti! 🌞🌊 Čo sa však naozaj oplatí naložiť na tanier? Čo je tradícia a čo turistická pasca? Prinášame osobného sprievodcu jedlom – s úprimným názorom, skutočnými tipmi, …
Čítať článok
Ostrov Krk má mnoho tvárí: je divoký, jemný, mohutný a hlboko zakorenený. Nie je iba dovolenkovým ostrovom – je svetom sám pre seba. A v tomto svete sú miesta, ktoré rozprávajú príbehy. Miesta, na ktoré po návšteve nezabudnete. Miesta, ktoré …
Čítať článok
Chorvátsko – krajina tisícich ostrovov. Presnejšie: 1 244 ostrovov, ostrovčekov a útesov, ktoré sa ako roztrúsený poklad tiahnu pozdĺž Jadranu. Niektoré sú svetoznáme, iné úplne nedotknuté. Na niektoré sa dostanete autom, na iné…
Čítať článok
Úvod: Chorvátsko je nádherné, o tom niet pochýb – no ak sa chcete nevhodnými slovami dostať do poriadnych problémov, často stačí jediná veta. Niektoré vyvolajú prevrátenie očí, iné ľadové ticho. A zopár vám môže priniesť …
Čítať článok
Krk patrí už desaťročia medzi najobľúbenejšie chorvátske ostrovy, a právom: slnko, krištáľovo čistá voda, ľahká dostupnosť a stredomorská pohoda. Kam však prichádza veľa dovolenkárov, tam býva aj plno. Kto v lete navštívi známe pláže v Baške…
Čítať článok
Dubrovník – len máloktoré miesto v Chorvátsku je také známe, tak často fotografované a opradené toľkými príbehmi. Napriek tomu dokáže znova a znova prekvapiť. Dubrovník totiž nie sú len hradby a davy, ale mesto kontrastov.
Čítať článok
Záhreb, Chorvátsko – apríl 2025. V ostro sledovanom prípade zadržali v parku na juhu chorvátskeho hlavného mesta 42-ročného muža. Je obvinený z držby a šírenia veľkého množstva materiálov s detskou pornografiou …
Čítať článok
Chorvátsko neponúka iba krištáľovo čistú vodu, množstvo slnka a kamienkové pláže. Čaká tu aj jedno z najkrajších stretnutí, aké môžete na dovolenke zažiť: delfíny vo voľnej prírode. Najmä pozdĺž jadranského pobrežia nájdete niekoľko výnimočných miest…
Čítať článok
Každý, kto cestuje do Chorvátska autom, pozná túto diskusiu: „V Chorvátsku netankuj! Tamojšia nafta je horšia než naša!“ Na nemeckojazyčných motoristických fórach, v skupinách kemperov aj medzi cestovateľmi s obytnými vozidlami sa stále drží povesť, že…
Čítať článok
Dovolenka v Chorvátsku – slnko, pláž, čaro starých miest. Je jasné, že fotoaparát nezaháľa. Ale pozor: nie všetko, čo vyzerá malebne, by ste mali bez rozmýšľania fotografovať. V Chorvátsku sú veci, ktoré je lepšie nefotiť – z …
Čítať článok
Dovolenka v Chorvátsku je pre mnohých snom: tyrkysová voda, stredomorské dedinky a pohostinní ľudia. Pri plánovaní však číha nové nebezpečenstvo: falošné dovolenkové apartmány na sociálnych sieťach. Počet podvodov v posledných …
Čítať článok
Nechcete sa na dovolenke správať ako stereotypný turista? Potom sa vyhnite týmto siedmim veciam – inak budete pre miestnych rovnako priehľadní ako práve postavený prenajatý stan v dalmatínskom kempe. A úprimne…
Čítať článok
Vitajte v Rovinji – najčarovnejšom meste na západnom pobreží Istrie.
Čítať článok
Predstavte si: Zobudíte sa zavčasu, cez okno svieti slnko, narýchlo si dáte kávu, vložíte detskú sedačku do auta a plážovú podložku do kufra – a potom sa vyráža na juh! Čaká vás 1 200 kilometrov smerom k Jadranu, slobode a …
Čítať článok
Chorvátsko má stovky nádherných pláží. Krištáľovo čistá voda, jemné kamienky a množstvo slnka – znie to dokonale. V roku 2025 však už nie je každá pláž tajným tipom. Niektoré sú dávno preplnené, predražené, zastavané alebo jednoducho neznesiteľné. Ukážeme vám …
Čítať článok
Keď sa povie Chorvátsko, človeku napadne krištáľovo čisté more, pôvabné historické mestá a slnkom zaliate ostrovy. Ale čo voda, ktorá tečie z vodovodu? Dá sa naozaj bez obáv piť?
Čítať článok
Od začiatku roku 2025 platia pri pokladniach chorvátskych supermarketov dve malé zmeny s veľkým každodenným účinkom: záloha za jednorazový obal je 10 centov a ultratenké vrecká na ovocie a zeleninu sú spoplatnené.
Čítať článok
