Kvarner: jedna katamaránová linka zostáva prerušená
HAK v piatok ráno uvádza ako prerušenú už len katamaránovú linku Novalja–Rab–Rijeka. Skoršie prerušenie druhej linky ani veterné obmedzenie na A7 už v aktuálnom stave nie sú uvedené.
Čítať článok
01 · 2026
Chorvátsko · Reportáže a cestovanie
Viac než len
pohľadnica.
Golden Beach sa pozerá za kulisy: na cesty, ceny, kultúru a more – aktuálne, osobne a s otvorenými zdrojmi.
Téma vydaniaKvarner: jedna katamaránová linka zostáva prerušená ↗Golden-Beach-Rasterbranding · eigenes Projektasset
K vydaniu
01 / Aktuálne vydanie
203 Príbehy.
Iné Chorvátsko.
Pre ľudí, ktorí chcú vedieť, čo sa mení a čo na mieste naozaj pomáha. Každé časovo citlivé tvrdenie vedie k zdroju.
Chorvátsky augustový rekord: viac príchodov, takmer rovnaký počet nocí
Po prvý raz bolo v jednom auguste zaznamenaných viac ako päť miliónov turistických príchodov. Počet prenocovaní však medziročne vzrástol len o 0,5 percenta – a práve tento rozdiel robí bilanciu zaujímavou.
Čítať článok
Stance Adria v Jadranove: autá pri mori, ale žiadne preteky
Na pláži Grabrova budú dva dni vystavené znížené a individuálne upravené autá. Návštevníci potrebujú lístok a krátko pred cestou by si mali znova overiť parkovanie, počasie aj vstup.
Čítať článok
Tri pirátske večery – a ohlásené finále s Oasis
Letné kino Bačvice predlžuje sezónu: od 10. do 12. septembra uvedie vždy o 20:30 prvé tri filmy série „Piráti z Karibiku“. Na 13. septembra je ohlásený dokument o Oasis, v aktuálnom zozname vstupeniek však ešte nie je viditeľný.
Čítať článok
A1 medzi Danilom a Splitom uzavretá do 5. hodiny
HAK uvádza diaľnicu A1 medzi Danilom a Splitom ako uzavretú v oboch smeroch. Podrobná správa opisuje dva úseky uzatvárané postupne a dve obchádzky; skoršie hlásenie o nehode pri Bisku už v zozname nie je.
Čítať článok
Medzi Ročom a Humom: Aleja hlaholiky je zreštaurovaná
Po niekoľkomesačných prácach bola Aleja glagoljaša obnovená. Jedenásť pamätníkov pozdĺž približne sedemkilometrovej cesty rozpráva o istrijskom hlaholskom dedičstve, nejde však o klasickú pešiu aleju.
Čítať článok
Biograd Boat Show 2026: čo je zadarmo a čo stojí 10 eur
28. ročník sa rozširuje do mestského prístavu a na promenádu. Táto nová zóna bude voľne prístupná; denný lístok na hlavnú výstavu v Marine Kornati stojí desať eur.
Čítať článok
Dva ostrovné kostoly, dve čísla ochrany: Molat a Vrgada
Farský kostol Navštívenia Panny Márie s cintorínom a zvonicou na Molate aj Kostol Najsvätejšej Trojice na Vrgade sú zapísané v úradnom registri kultúrnych pamiatok. Ich história siaha oveľa ďalej než súčasné správy o ochrane.
Čítať článok
Nové ceny vody na Brači a Hvare: prečo je 40 percent príliš všeobecné číslo
Spoločný dodávateľ nanovo stanovil pevné aj spotrebné ceny. V modelovom príklade domácnosti na Brači s odberom desiatich kubických metrov stúpnu čisté náklady na vodu a odpadovú vodu približne o 45 percent, no nie každý účet sa zvýši rovnakým pomerom.
Čítať článok
Taste the Mediterranean na Lošinji: čo je možné od 20 eur
Festival prináša do Mali Lošinju viac ako 40 kulinárskych bodov programu. Ponuka dezertu, reštauračné menu a exkluzívny večer s hosťujúcim šéfkuchárom sa výrazne líšia cenou aj podmienkami vstupu – tu je praktický prehľad.
Čítať článok
Tunalicious v Poreči: ako si naplánovať festivalové dni
Reštauračný týždeň, Big Game Fishing, gurmánska scéna, streetfood a tri koncertné večery neprebiehajú v rovnakom čase. Kto chce festival zažiť, mal by sa najprv rozhodnúť, či mu ide o jedlo, hudbu alebo rybársku súťaž.
Čítať článok
Svetový deň cestovného ruchu na Istrii: 50 ponúk, ale nie bez rezervácie
Múzeá, prehliadky, šport, príroda a gastronómia budú zadarmo alebo až o 50 percent lacnejšie. Spoločný lístok neexistuje: každý bod programu má vlastný čas, kapacitu a pravidlá rezervácie.
Čítať článok
Zadar vo finále cestovného ruchu EÚ 2027: finalista, zatiaľ nie víťaz
Zadar patrí medzi osem miest v kategórii od 25 000 do 100 000 obyvateľov. Víťazi budú oznámení až po prezentáciách 18. a 19. novembra v Bruseli.
Čítať článok
Dalmacija mimo prevádzky: tri linky do Talianska zrušené do 21. októbra
Podľa Jadrolinije zostávajú linky Split–Ancona, Dubrovník–Bari a Split–Bari prerušené až do 21. októbra vrátane. Cestujúci s rezerváciou by mali skontrolovať ponuku dopravcu a svoje práva cestujúcich v EÚ.
Čítať článok
Rab sa stane scénou podvodnej fotografie
V desiatom MARES Underwater Photo Marathon budú súťažiť certifikovaní potápači s fotoaparátmi aj smartfónmi. Potvrdená je medzinárodná súťaž, nie voľne prístupný festival pre jednodňových návštevníkov.
Čítať článok
Dubrovníku chýba 120 špecialistov: ako nemocnica prekonáva personálne medzery
Všeobecná nemocnica Dubrovník uvádza potrebu približne 120 ďalších lekárov špecialistov a 60 zdravotných sestier. Dôchodcovia, externí lekári a lekári v špecializačnej príprave udržiavajú služby, nedostatok však neriešia.
Čítať článok
Štyri člny, šesť e-kolobežiek: 3,3 tony z Rječiny
Dobrovoľníci a potápači vytiahli pri Delte a Žakalji z rieky a brehov 13 m³ odpadu. Nezvyčajné nálezy ukazujú cestu mestského odpadu k moru, ale nemerajú celú Rječinu.
Čítať článok
78 chránených datľoviek v Kali: prečo ich lov ničí skaly
Polícia podozrieva 72-ročného muža, že pri Kali ručným nástrojom vybral zo skaly 78 datľoviek. Nejde len o chránené lastúrniky: ich získavanie poškodzuje celý skalnatý biotop.
Čítať článok
Požiar skládky pri Trogire pod kontrolou: čo je potvrdené
Na skládke pri Plane horel odpad aj vegetácia. Veliteľ hasičov Marin Buble uviedol, že popoludní bol požiar pod kontrolou a domy neboli ohrozené. Príčina ani možné znečistenie ovzdušia zatiaľ neboli oficiálne stanovené.
Čítať článok
Mala Gospa v Soline: úplná uzávierka a pútnická trasa
Ulica kralja Zvonimira bude zatvorená od 7. septembra 18:00 do 9. septembra 02:00. Počas sviatku pribudnú tri dočasné zastavenia premávky a v noci pôjdu pútnici zo Sinja do Solinu.
Čítať článok
Ceny novostavieb v Chorvátsku: čo sa skrýva za 3 012 eurami
Nové byty predávané firmami a ďalšími právnickými osobami mimo programu POS stáli v prvom polroku priemerne 3 012 eur za m². Údaj je výpovedný, ale nie je cenou pobrežia ani úplným trhovým indexom.
Čítať článok
Dron, podvodný robot a autonómny čln: technologický deň pri Kukljici
12. septembra vypláva zo Zadaru do Kukljice robotický demonštračný konvoj. Ukážky na súši a vode sú verejné, automaticky to však neznamená voľné miesto na jeho lodiach.
Čítať článok
27 346 urgentných prípadov: čo ukazuje letná bilancia Zadaru
Od júna do augusta zadarská nemocnica ošetrila na urgentných príjmoch 21 986 dospelých a 5360 detí. Sezóna systém zaťažuje, údaje však nehovoria, že všetci boli turisti ani že každej návšteve sa dalo vyhnúť.
Čítať článok
Paklenica a Biokovo: milióny na ochranu prírody
Takmer 1,8 milióna eur je určených na projekt Natura 2000 v Paklenici a 1,5 milióna na lepšiu správu chráneného územia Biokovo. Schválené boli dotačné zmluvy, nie nové chodníky či návštevnícke centrá.
Čítať článok
DC117 na Vise: dvanásť opráv, stále bez stavebnej zákazky
Od januára beží súťaž na 4,9 kilometra ostrovnej cesty. Doložených je dvanásť opráv a nový termín, dôvod takého dlhého konania však zostáva nejasný.
Čítať článok
Supetar plánuje viac čakacieho priestoru pred trajektom
Pre asi 600 metrov medzi prístavom a kruhovým objazdom bola vybraná projekčná kancelária. Ďalší pruh má pojať sezónne kolóny, stavať sa však ešte nezačína.
Čítať článok
Letisko Zadar: rekordný august s 381 257 cestujúcimi
V auguste využilo zadarské letisko 381 257 cestujúcich, o 4,61 % viac než pred rokom. Rastie aj bilancia od januára do augusta, silný letný mesiac však nezaručuje hustú zimnú ponuku.
Čítať článok
„Hodaj za Liku“ v Záhrebe: čo požadujú iniciatívy
Obyvatelia Liky a ich podporovatelia pochodovali z Námestia kráľa Tomislava do centra Záhrebu. Upozorňovali na nelegálne uložený nebezpečný odpad pri Gospići, záväzné lehoty a požiadavku iného prístupu k environmentálnej zodpovednosti v celom Chorvátsku.
Čítať článok
Rovinj: týmto siedmim oblastiam sa večer radšej vyhnite
Rovinj bude počas deviatich večerov vykonávať opatrenia súvisiace s voľne žijúcimi zvieratami pri obývaných oblastiach. Siedmim uvedeným zónam sa treba vyhnúť od 21:00 do polnoci; varovanie neplatí pre celé mesto.
Čítať článok
Dva chorvátske Canadairy pomáhajú pri Prozor-Rame
Chorvátsko vysiela dva Canadairy CL-415 s dvoma posádkami na pomoc pri hasení požiaru v Bosne a Hercegovine. Nasadenie nasleduje po oficiálnej žiadosti o pomoc a je cezhraničnou krízovou podporou, nie dôkazom nového požiaru v Chorvátsku.
Čítať článok
Prečo je Split novým jadranským centrom riadenia rybárstva
V Splite oficiálne otvorili jadranskú subregionálnu kanceláriu GFCM. Spája výskum s regionálnou rybárskou politikou, samotné otvorenie však nezavádza žiadne nové pravidlo rybolovu.
Čítať článok
Bicicletta rosa: na bicykli a pešo pre Vita Nova
Druhý ročník Bicicletta rosa v Novej Vsi pri Poreči spája dve vedené cyklotrasy s nenáročnou prechádzkou. Odporúčané príspevky podporia združenie Vita Nova a psychologickú pomoc ľuďom s onkologickým ochorením.
Čítať článok
Uzávera DC2 Osijek–Vukovar: obchádzka cez Dalj
Cesta DC2 bude uzavretá medzi odbočkou na Bobotu a vjazdom do Vukovaru. HAK vedie dopravu cez Nemetin, Sarvaš, Bijelo Brdo a Dalj, spoľahlivý údaj o predĺžení cesty však neuvádza.
Čítať článok
Gospić: sanačný plán prisľúbený do 20. septembra
Ministerka životného prostredia chce do 20. septembra predstaviť úplný sanačný plán. Požiadavka iniciatív na odstránenie do troch mesiacov však nie je prísľubom vlády.
Čítať článok
Nakrúcanie pri Zatone: kedy sa krátko zastaví doprava na DC27 a DC54
Doprava na dvoch cestách pri Zatone Obrovački sa má kvôli nakrúcaniu viackrát krátko zastaviť: na DC27 v utorok dopoludnia a na DC54 v piatok popoludní. Trvalá uzávera nebola oznámená.
Čítať článok
Požiar pri Perkovići: 145 hektárov, hasič ošetrený
HVZ naďalej vedie požiar vegetácie medzi Perkovićom a Slivnom ako aktívny. Predbežne hlásená plocha vzrástla na 145 hektárov; jeden hasič bol po vdýchnutí dymu lekársky ošetrený.
Čítať článok
Päť rybolovných dní v zóne A: čo platí od 5. septembra
V presne vymedzenej časti rybolovnej zóny A smú rybári loviť sardinky najviac päť dní na povolenie a obdobie. Nové nariadenie platí od 5. septembra a končí sa na konci roka 2026.
Čítať článok
Puknuté potrubie pri Kraljevici: štyri lokality na hlavnom rade
Pri Podfare prasklo hlavné vodovodné potrubie DN 400. Na tento rad sú napojené Kraljevica, Oštro a zátoky Grabrova a Črišnjeva; pri poslednej kontrole ešte nebolo zverejnené oficiálne oznámenie o ukončení opravy.
Čítať článok
Nová spoločnosť pre pláže v Šibeniku: čo skutočne preberá
Obala i plaže Šibenik má jednotnejšie evidovať a spravovať mestské, prímestské a ostrovné pláže. Rok 2026 je rokom budovania systému, nie začiatkom hotových komplexných služieb.
Čítať článok
Dvigrad Blues Festival: desať interpretov, dva časy začiatku
Blues, rock a prírodné víno sa 13. septembra stretnú na námestí v Kanfanare. Dva kalendáre podujatí uvádzajú 10:00 a 12:00 – tento rozpor treba pred cestou overiť.
Čítať článok
Zadarské Zmajke: spoločné pádlovanie po rakovine prsníka
Zmajke zo Zadaru sa zúčastnili medzinárodného festivalu dračích lodí pri jazere Lac du Bourget. V centre pozornosti sú pohyb, komunita a viditeľnosť po diagnóze rakoviny prsníka – nie prísľub vyliečenia.
Čítať článok
Cres v Guardiane: čitateľský tip, nie rebríček ostrovov
Čitateľ denníka The Guardian vyhral týždennú súťaž redakcie so svojím tipom o Crese. Je to pekné odporúčanie pre divokú prírodu, malé obce a supy, nie však odborný rebríček najlepších európskych ostrovov.
Čítať článok
LOSINAVA: Dva týždne pod lošinjskými plachtami
Od 5. do 19. septembra spája LOSINAVA regaty, výstavy, námorné vedomosti a hudbu. Historický rámec tvoria zreštaurovaná olympijská loď Primorka a 50. regata tradičných lodí v Nerezine.
Čítať článok
Susreti za Rudija: letecký program v nedeľu
Na 6. septembra od 15.00 h sú ohlásené stroje Rafale, Black Hawk, Zlin 242L a skupina Krila Oluje. Vstup je voľný, priebeh však môžu zmeniť počasie, požiarne riziko aj dostupnosť techniky.
Čítať článok
Zadar: viac nocí, takmer rovnaký počet príchodov
Od januára do augusta vzrástol počet príchodov o 0,10 percenta, počet prenocovaní však o 2,62 percenta. Výpočet tak naznačuje mierne dlhšie pobyty, nie automaticky rekord alebo konkrétnu príčinu.
Čítať článok
Peking–Záhreb: priamy, ale nie bez medzipristátia
Air China od 4. septembra spája Záhreb s Pekingom trikrát týždenne. Číslo letu zostáva rovnaké, v Bukurešti však nasleduje niekoľkohodinová zastávka vrátane formalít vstupu do Európskej únie.
Čítať článok
Starogradsko polje: 2 400 rokov práce
Od 1. do 10. septembra dobrovoľníci opravujú suché kamenné múriky a pracujú na historickej parcele. Toto svetové dedičstvo na Hvare nie je zakonzervované múzeum, ale poľnohospodárska krajina využívaná už 24 storočí.
Čítať článok
Spomienkový beh vo Valbandone: bežať pre Ivana
Dňa 12. septembra vyrazia z Valbandonu smerom k pevnostiam Štinjanu trasy dlhé 11,3 a 2,209 kilometra. Prihlášky sa končia 8. septembra o polnoci a poplatky smerujú Nadácii policajnej solidarity.
Čítať článok
SRUUK v Chorvátsku: čo znamená správa v mobile a kedy volať 112
Dňa 5. septembra o 12.00 h zaznejú vo väčšine Chorvátska sirény so signálom „koniec nebezpečenstva“. Ide o pravidelnú skúšku; Záhreb a Požega sú vynechané.
Čítať článok
Pri Šibeniku sa hľadá zranená morská korytnačka
V morskej oblasti Šibeniku sa pátra po zranenej karete obyčajnej. Kto ju uvidí, má si držať odstup, zaznamenať polohu a smer plávania a informovať linku 112 alebo orgán ochrany prírody.
Čítať článok
Pag oslavuje mesiac soli: septembrové termíny
Prehliadky soľných polí, remeslá, syr, hudba, pohyb a street food: pažský mesiac soli trvá do 25. septembra. Vstup je bezplatný, na workshopy je však stále potrebná registrácia.
Čítať článok
Skradinský festival rizota: dva dni pre jedlo, ktoré potrebuje čas
Skradinski rižot, miestne vína, rozhovory s kuchármi a sladká nedeľa: tretí ročník festivalu spája kuchyňu so životným štýlom. Podrobný časový program však zatiaľ nebol zverejnený.
Čítať článok
Počítanie delfínov zo vzduchu: čo prináša nový jadranský prieskum
Od 31. júla do 16. augusta výskumné tímy systematicky prehľadávali Jadran a hľadali veľryby, delfíny a morské korytnačky. Nové údaje o početnosti zatiaľ nie sú k dispozícii – metóda vysvetľuje, prečo vyhodnotenie potrebuje čas.
Čítať článok
Veľmi silné El Niño: čo pre Chorvátsko nepredpovedá
El Niño má trvať do februára 2027 a vrcholiť koncom roka. Zvyšuje globálne riziká počasia, no nedáva hotovú predpoveď chorvátskej zimy ani konkrétnej destinácie.
Čítať článok
35 kultúrnych budov: pamiatky a úspory energie
Knižnice, múzeá a ďalšie verejné kultúrne budovy prešli energetickou obnovou. Viac než 70 000 m² je súhrn, nie meranie každej budovy.
Čítať článok
Začiatok školy na Istrii: 1 743 prvákov na cestách
Polícia v septembri posilní kontroly rýchlosti, parkovania, priechodov a autobusov. Bezpečnosť detí sa nezačína až na zebre.
Čítať článok
Ochrana pred ropou pri Ploče: nácvik skutočnej havárie
Plávajúce bariéry, skimmery a nádrže na zaolejovanú vodu: pobrežná stráž a Plovput spoločne cvičili v prístave. Išlo o cvičenie, nie skutočný únik.
Čítať článok
827 kilometrov pre Didu: pobrežný beh Aydana Papaca
Austrálsko-chorvátsky ultrabežec vyrazil 24. augusta od majáka v Savudriji a 3. septembra dorazil do Prevlaky. Beh dokončil, uznanie Guinnessom však zatiaľ nie je doložené.
Čítať článok
HŽPP teraz nezobrazuje meškania vlakov
V aplikácii HŽPP a internetovom cestovnom poriadku teraz chýbajú údaje o meškaní. Neznamená to výpadok cestovného poriadku alebo predaja lístkov, no pri tesnom prestupe potrebujú cestujúci druhú živú kontrolu.
Čítať článok
Deep Water Solo v Zadare: lezenie nad morom
Zadarská súťaž bez lana povedie 5. septembra po dvoch pobrežných cestách. Registrácia na mieste sa začne o 14:00 a preteky o 15:00; zúčastniť by sa mali iba lezci, ktorí bezpečne zvládajú skok do mora.
Čítať článok
Nelegálne kotviská: Crikvenica oznamuje konania
Mesto a župa chcú zakročiť proti nepovoleným bójam, reťaziam a betónovým blokom. Ohlásené sú formálne konania, nie už dokončené odstránenie všetkých dotknutých kotvísk.
Čítať článok
Lekár sa z dôchodku sťahuje na Iž
Cievny chirurg na dôchodku Luka Pirnat teraz pracuje ako praktický lekár na ostrove Iž. Oficiálna ambulancia je rozdelená medzi Mali a Veli Iž; jeho osobná ochota pomáhať nie je formálnou nepretržitou službou.
Čítať článok
Prečo sa v Zadare v roku 2026 zvýšil účet za vodu
Zložka za pitnú vodu vzrástla iba mierne, odvádzanie a čistenie odpadových vôd v meste výraznejšie. Pre nepripojené nehnuteľnosti platí iný spôsob účtovania a za určitých podmienok môže byť vývoz bezplatný.
Čítať článok
Linčarnica v Sali: kde má ničnerobenie svoje miesto
V prístave Sali slúži naklonené verejné priestranstvo na sedenie, ležanie a pozorovanie. Linčarnica nie je múzeum ani atrakcia s programom — práve v tom spočíva jej ostrovný príbeh.
Čítať článok
Poreč: 262 dopravných nehôd za osem mesiacov
V okolí Poreča zaznamenala polícia do konca augusta viac nehôd než v rovnakom období predchádzajúceho roka. Rýchlosť zostáva hlavným problémom, čísla však opisujú oblasť, nie osobné riziko každej jazdy.
Čítať článok
Autobusy namiesto vlakov medzi Kninom a Šibenikom
HŽPP v piatok nahradí autobusmi šesť vlakov medzi Kninom, Perkovićom a Šibenikom. Dopravca uvádza presné časy, nie však autobusové zastávky ani zaručené prípoje.
Čítať článok
Lesný požiar pri Šumberi: čo je zatiaľ známe
Pozemné jednotky v oblasti Labinština podporili dva stroje Canadair. Večer bol požiar hlásený ako lokalizovaný; približne desať hektárov lesa je prvý odhad, nie konečný úradný údaj.
Čítať článok
Dubrovník: konania pre obsah na sociálnych sieťach
Po verejných príspevkoch bolo nahlásených päť mužov. Traja zahraniční obvinení dostali neprávoplatné peňažné tresty; pobytové a vstupné opatrenia majú sčasti vlastné lehoty.
Čítať článok
Truck Show v Novi: 200 kamiónov v prístave
Novi Vinodolski očakáva počas troch dní v mestskom prístave približne 200 výstavných kamiónov. Vstup je bezplatný, no oplatí sa presne naplánovať príchod, počítať s hlukom a overiť program.
Čítať článok
Vis: elektrický plot pri mori bol odstránený
Kontrola zistila na morskom verejnom statku elektrický drôtený plot, ktorý blokoval prístup na pláž. Nariadili jeho odstránenie a strana majiteľa ho neskôr oznámila; úradná následná kontrola zatiaľ chýba.
Čítať článok
Lokrum: naturizmus zostáva povolený a pláž otvorená
Stará tabuľa FKK zmizla, naturizmus však zakázaný nie je. Rezervácia spresňuje, že prírodná pláž zostáva za rovnakých podmienok prístupná ľuďom v plavkách aj bez nich.
Čítať článok
Nehody pri skokoch pri Pule: dvaja zranení
Na Galebove stijene sa v krátkom čase pri skoku do mora zranili dvaja mladí dovolenkári. Dvadsaťštyriročný Nemec utrpel ťažké zranenia; polícia varuje pred veľkou výškou a neznámou hĺbkou.
Čítať článok
Zdravotné osvedčenia námorníkov bez vyšetrenia?
Polícia v Splite podozrieva lekára, psychológa a pracovníčku z vystavovania zdravotných potvrdení bez predpísaných vyšetrení. Najmenej dva prípady sa týkajú námorníkov.
Čítať článok
Útok v Dubrovníku: šesť mužov vo väzbe
Šesť mladých mužov malo v Lapade v maskách napadnúť auto so srbským evidenčným číslom. Dvaja ľudia utrpeli ľahké zranenia; polícia vyšetruje viacero trestných činov s motívom nenávisti súvisiacim s národnosťou.
Čítať článok
Štyri eurá pri Zlatni rate? Čo platí na pontóne
Čitateľ opísal požiadavku na štyri eurá za každú osobu vystupujúcu na drevený pontón. Obec Bol spresňuje, že oprávnení prevádzkovatelia lodných taxíkov tento príplatok vyberať nesmú; konkrétny prípad sa ešte preveruje.
Čítať článok
Jadrolinija: 9,3 milióna cestujúcich
Chorvátska štátna lodná spoločnosť hlási za osem mesiacov 9,3 milióna cestujúcich a 2,8 milióna vozidiel. Počet vozidiel zostal stabilný, náklady však rástli rýchlejšie ako výnosy.
Čítať článok
Škamica na Pagu: zachránené slnečné hodiny
Na osamelom myse Škamica boli obnovené historické slnečné hodiny. Rozprávajú o rybároch, pastieroch a orientácii, ich staviteľ, vek aj presné využitie však zostávajú sčasti nejasné.
Čítať článok
Salonit: prečo bývalí zamestnanci protestujú
Návrh zákona má rozšíriť okruh odškodnených za azbest a stanoviť sumu 29 100 eur. Bývalí zamestnanci Salonitu však kritizujú ustanovenie, ktoré vylučuje osoby už skôr odškodnené.
Čítať článok
Železnica pri Rijeke je zatvorená: tieto vlaky nahrádzajú autobusy
Medzi Sušak Pećine a Rijekou zatiaľ nejazdia vlaky. HŽPP uvádza na štvrtok desať spojov s náhradným autobusom Rijeka–Škrljevo, no zatiaľ bez zoznamu zastávok.
Čítať článok
Biele hľuzovky na Istrii: termíny sezóny
Sezóna sa začína 5. septembra v Motovune. Do začiatku novembra nasledujú slávnosti v Buzete a Livade, s veľmi odlišnými formátmi a zatiaľ nie všade úplnými programami.
Čítať článok
Hitchcock Nights v Zadare: program až do nedele
Vo štvrtok kvíz a párty, potom dve prehliadky mesta a na záver Notorious: zostávajúci program sa koná na štyroch miestach. Iba fotografická výstava je jednoznačne potvrdená ako bezplatná.
Čítať článok
Chorvátska daň z nehnuteľností: prečo prichádza upomienka
Daňová správa v auguste rozoslala bežné upomienky k splatným sumám. Odvolanie automaticky neodkladá vykonateľnosť; pri neskoršej oprave sa upraví účet aj prípadný preplatok.
Čítať článok
Päťdesiat jázd s odpadom pri Trogire: trestne oznámili troch mužov
Polícia podozrieva troch mužov z nelegálneho ukladania stavebného, domového, komunálneho a objemného odpadu. Dve nákladné autá dočasne zaistila; množstvo, škody a plán sanácie zostávajú otvorené.
Čítať článok
Vodný skúter narazil do SUPu pri Rovinji: turistka sa zranila
Nemec riadil prenajatý vodný skúter a narazil do paddleboardu s dvoma mladými ženami. Jedna z nich utrpela ľahké zranenie; vzdialenosť, rýchlosť a príčina nehody zatiaľ nie sú objasnené.
Čítať článok
Bez vody na Biokove: záchrana vrtuľníkom
Vyčerpaný 65-ročný Holanďan zavolal na číslo 112 z telefónu s takmer vybitou batériou. HGSS ho našla živého; večer ho vrtuľník ministerstva vnútra dopravil do Makarskej.
Čítať článok
Veterány v Zadare: kde v sobotu sledovať rely
Dňa 5. septembra budú historické vozidlá dopoludnia vystavené na Fore a Kalelarge. O 12. hodine odštartuje jubilejná jazda dlhá približne 100 kilometrov.
Čítať článok
A1 bude v noci zatvorená: do Danila zostávajú dve etapy
V noci zo stredy na štvrtok sa uzavrie úsek Skradin–Šibenik, potom bude nasledovať Šibenik–Danilo. Prvé dve etapy sa už skončili; montáž portálov ešte neznamená spustenie nového mýtneho systému.
Čítať článok
Omiš: škody po požiari nahláste do 9. septembra
Súkromné osoby a firmy môžu škody z augustového požiaru nahlásiť ešte do stredy. Rozhodujúce sú formulár PN, správny spôsob podania a pri e-maile potvrdenie o prijatí.
Čítať článok
Karlovac: dobré hodnoty ovzdušia, kúpanie však stále nie je povolené
Pri kontrolovaných plynoch na troch meracích miestach nezistili prekročenie limitov. Viditeľné znečistenie zostalo pozdĺž Mrežnice a nedosiahlo jej sútok s Koranou, čistenie a monitorovanie však pokračujú.
Čítať článok
Parenzana Bike&Bus: bezplatne medzi Porečom a Terstom
Od 5. septembra do 1. novembra premáva cez víkendy a sviatky bezplatný autobus s prepravou bicyklov. Cestovať môžu iba ľudia s rezerváciou a bicyklom.
Čítať článok
Vodné pólo 4x4 v Dubrovníku: ako prebieha svetová premiéra
World Aquatics testuje do 6. septembra v Starom prístave rýchlejší formát štyria proti štyrom. Na menšom ihrisku priamo pred Starým Mestom hrá 26 tímov z 20 krajín.
Čítať článok
Korkyra Baroque Festival: 14 večerov na piatich miestach
Festival do 18. septembra spája katedrálu, palácové nádvorie, Badiju, Račišće, Lumbardu a Vela Luku. Kto si zapíše iba „mesto Korčula“, minie skutočnú trasu podujatí.
Čítať článok
Rovinj zdarma po nemecky: ako funguje prehliadka
Turistické združenie vedie každý utorok o 10.00 h až do 6. októbra dvojhodinovú prehliadku starého mesta. Nemčina je dostupná, želaný jazyk však treba uviesť pri rezervácii.
Čítať článok
Pitná voda v Gospići, Otočaci a Senji: čo potvrdzujú analýzy
Aj 14 vzoriek odobratých 19. augusta v zásobovacích oblastiach Senj, Tonkovića Vrilo a Mrđenovac vyhovelo požiadavkám. PFAS opäť neprekročili hranicu stanoviteľnosti a úradné monitorovanie pokračuje.
Čítať článok
Kali chráni svoj vlastný zvuk
Chorvátske ministerstvo kultúry vyhlásilo Kaljski govor za kultúrne dedičstvo. Tento osobitý miestny čakavský dialekt nesie rybárstvo, ostrovné dejiny aj rodinnú pamäť, no oficiálny status je iba začiatkom starostlivosti.
Čítať článok
Inflácia v Chorvátsku stúpla na 4,1 percenta
Spotrebiteľské ceny mali byť v auguste o 4,1 percenta vyššie než pred rokom a o 0,3 percenta vyššie než v júli. Rast ťahajú energie a služby, no prvý údaj ešte nie je konečnou podrobnou štatistikou.
Čítať článok
CROYA v Splite: superjachty, ale nie veľtrh pre verejnosť
Charter Show spojí koncom septembra jachty, brokerov a dodávateľov. Kto si chce iba pozrieť lode, je na nesprávnom mieste: vstup je možný po posúdení a predchádzajúcej registrácii, nie cez pokladňu pri vstupe.
Čítať článok
Zadar–Ancona predĺžená do 6. septembra: nové podmienky
Jadrolinija ponecháva Jelenu na trase o týždeň dlhšie. Počas štyroch dodatočných dní platia akciové ceny, spojenie však naďalej neprepravuje vozidlá a nestáva sa celoročnou linkou.
Čítať článok
Tankovanie v Chorvátsku 2026: Prečo môže mať rovnaká značka tri ceny
Od 8. do 14. septembra stojí regulovaný základný variant najviac 1,67 eura za benzín a 1,79 eura za naftu. Modrá nafta a skvapalnený ropný plyn zdražujú; prémiové palivá a diaľničné čerpacie stanice sa naďalej riadia inou cenovou logikou.
Čítať článok
Nehoda pri Pule: polícia podozrieva veliteľa plachetnice
Po zrážke v zátoke Zonka chce polícia podať trestné oznámenie na 60-ročného nemeckého veliteľa. Podozrenie je konkrétnejšie, neznamená však odsúdenie.
Čítať článok
Istrijské lesy pod vodou: potápači pomáhajú výskumu
Veľké hnedé riasy vytvárajú biotopy, no z častí plytkého severného Jadranu miznú. Školenie pri Vrsare ukazuje, ako môžu rekreační potápači prispievať štandardizovanými pozorovaniami.
Čítať článok
Prečo chorvátsky rekord spotreby elektriny padol o 21. hodine
Sieť dosiahla 11. augusta nové hodinové maximum. Strešná fotovoltika cez deň znižovala odber zo siete, po západe slnka sa však vysoký dopyt stretol s rýchlo klesajúcou vlastnou výrobou.
Čítať článok
Sto príchodov lodí do Rijeka Gateway: čo toto číslo ukazuje
Prevádzkovateľ od komerčného spustenia napočítal 47 príchodov veľkých medzikontinentálnych lodí a 53 feederových lodí. Míľnik opisuje príchody, nie automaticky sto rôznych plavidiel ani objem prekládky.
Čítať článok
Ju 87 pri Žirje: prečo je vrak chránený
Vrak lietadla v zátoke Balun je zdokumentovaný a potápanie pri ňom podlieha prísnym pravidlám. Návštevník sa stretáva s archeologickou pamiatkou, nie s voľne prístupným dobrodružným ihriskom.
Čítať článok
Tajer: železný maják pred Telašćicou
Dvadsaťšesťmetrová veža označuje prechod medzi otvoreným morom, Telašćicou a Kornatmi. Má posádku, je monitorovaná a moderne vybavená, ale nie je automaticky prístupným výletným cieľom.
Čítať článok
Žabica bude v noci zatvorená: ako obísť podjazd v Rijeke
Podjazd na ceste DC8 bude od nedele 22:00 do pondelka 06:00 zatvorený. Neuzavrie sa celý dopravný uzol: premávka povedie po horných jazdných pruhoch.
Čítať článok
Trajekty 31. augusta: tieto odchody sa menia
Molat, Split, Supetar, Stari Grad a Kaprije v pondelok zasiahnu jednotlivé zmeny. Pre trasu Split–Rogač navyše platí počas dvoch septembrových nedieľ osobitný cestovný poriadok.
Čítať článok
Hľadá sa strážca majáka: čo Plovput skutočne požaduje
Plovput hľadá jedného človeka pre plavebnú oblasť Pula. Pracoviskom však nie je jeden romantický maják: uvedená je Pula aj majáky po celom Jadrane a súčasťou je práca na zmeny.
Čítať článok
29 vodičov v záchranárskej uličke: čo sa stalo pri Gornjej Ploči
Pri nehode na diaľnici A1 sa zranili štyria ľudia. Počas záchranných prác polícia zdokumentovala 29 vodičov, ktorí využili voľný koridor jazdou zo zakázaného smeru.
Čítať článok
75 000 vozidiel na Kamenjaku: menej – a predsa veľký tlak
Od mája bolo na myse napočítaných približne 75 000 vozidiel, asi o pätinu menej než v roku 2025. Číslo zostáva vysoké – a nejde o počet návštevníkov. Vstup pešo a na bicykli zostáva bezplatný.
Čítať článok
Keď Šibenik dostal elektrinu: 131 rokov systému Krka–mesto
Dňa 28. augusta 1895 začal fungovať jeden z prvých úplných systémov striedavého prúdu na svete. Rozhodujúca nebola iba elektráreň, ale celý reťazec až po lampy v Šibeniku.
Čítať článok
Otvorili Thermal Hotel Wrello: 17,4 milióna eur na rehabilitáciu a oddych
Stubičke Toplice majú nový termálny hotel so 70 lôžkami, wellnessom a fyzioterapiou. Prevažná časť investície získala podporu – ceny a konkrétne podmienky rezervácie ešte neboli spoľahlivo zverejnené.
Čítať článok
Požiar pri Postire: čo dokazujú žeravý materiál, počasie a cigareta
Po požiari nad zátokou Konopljikova je isté: otvorený plameň alebo žeravý materiál sa stretol s počasím podporujúcim šírenie ohňa. Jeden muž tam pracoval a fajčil – ide však o stav vyšetrovania, nie o odsúdenie.
Čítať článok
Orebić: pri meracom mieste Bellevue sa zatiaľ nekúpte
Vzorka prekročila limit E. coli. Úradné odporúčanie je úzko obmedzené na meracie miesto Hotel Bellevue – neplatí paušálne pre všetky pláže v Orebići ani na Pelješaci.
Čítať článok
Pracovník bezpečnostnej služby zareagoval: podozrivý prípad na Istrii zastavili
Pracovník si všimol kameru údajne ukrytú v náramkových hodinkách a okamžite informoval políciu. Tá podľa vlastných údajov našla zaťažujúci materiál – nezverejnila však zariadenie ani dotknuté rodiny.
Čítať článok
Vransko jezero: ako naplánovať deň pri najväčšom chorvátskom jazere
Plytké brakické pobrežné jazero je zároveň mokraďou, vyhliadkovým cieľom a prírodným parkom. Kto chce navštíviť Crkvine, Kamenjak a Prosiku, musí počítať so vzdialenosťami, otváracími hodinami a prevádzkou elektroloďky, ktorá bola v roku 2026 ukončená.
Čítať článok
Záhrebský múzejný víkend: ako zo štyroch dní neurobiť maratón
Od 3. do 6. septembra otvorí jedenásť mestských múzeí svoje dvere pre viac ako 160 bezplatných programov. Vstup je voľný – pri workshopoch, prehliadkach a obmedzených kapacitách však plánovanie nenahradí.
Čítať článok
112 ekologických státí pre Lastovo: čo si jachtári ešte nemôžu rezervovať
Na dvanástich miestach v prírodnom parku majú vzniknúť ekologické státia. Schválené je financovanie projektu – nie ich okamžité používanie, rezervačný systém ani nové povolenie na kotvenie.
Čítať článok
Takmer dva milióny eur pre Mljet: duny, korytnačky a protipožiarna ochrana
Nový projekt má posilniť mladé pobrežné duny a biotopy korytnačiek a zlepšiť prevenciu lesných požiarov. Financovanie je schválené – konkrétne pracoviská, uzávery a termíny zatiaľ zverejnené neboli.
Čítať článok
Mliečna obloha nad Chorvátskom: čo saharský prach skutočne ukazuje
Copernicus predpovedá na 28. augusta široký pás prachu nad Jadranom, ktorý sa potom presunie na východ a zoslabne. Mapa vysvetľuje zakalenú oblohu – nie je však miestnym meraním jemných častíc ani zdravotným varovaním.
Čítať článok
Zrážka pri Rabe: polícia vyšetruje alkohol a neposkytnutie pomoci
V Barbatskom kanáli sa zrazili dva člny; nikto nebol zranený. Tridsaťdvaročný Nemec mal viesť plavidlo pod vplyvom alkoholu a potom nezastaviť. Ide o policajné podozrenie, nie o odsúdenie.
Čítať článok
Vodné skútre pri pláži Omorika: kto tu vlastne čo kontroluje?
Taliansky vodič po technickej poruche neutrpel zranenia. Za nehodou je širší prípad: mesto, prístavný orgán, colná a daňová správa aj inšpekcie opisujú rozdielne právomoci – definitívne zatvorenie prevádzky potvrdené nebolo.
Čítať článok
Päť rokov nižšia daň z príjmu: čo chorvátske pravidlo pre navrátilcov skutočne znamená
Chorvátski navrátilci môžu za určitých podmienok získať stopercentné zníženie pomernej ročnej dane pripadajúcej na príjem zo zamestnania. Pravidlo sa netýka každého príjmu – a 474 vrátení nie je spoľahlivou mierou účasti.
Čítať článok
Loď pri Brijuni: čo pôsobilo vojensky, no úradne bolo civilné
Podľa úradov tmavo natreté plavidlo nepatrí ministerstvu obrany ani ozbrojeným silám. Potvrdená je civilná registrácia a chýbajúce viditeľné označenie; uniformy, vlajka a účel plavby zostávajú objasnené len čiastočne.
Čítať článok
Konanie okolo lodeníc v Rijeke: čo sa skrýva za 49,52 milióna eur
Štátne zastupiteľstvo obžalovalo štyroch chorvátskych občanov z údajného zneužitia prostriedkov na reštrukturalizáciu a dotačného podvodu. Vysoká suma je súčtom tvrdení v obžalobe – nie právoplatne stanovenou škodou.
Čítať článok
Morčić a Morin: nápadná podobnosť bez hotového rodokmeňa
Rijecký Morčić a engadinský Morin spájajú zlato, smalt a výrazný profilový motív. Kultúrny projekt skúma možné cesty medzi Chorvátskom a Švajčiarskom – priamy historický prenos zatiaľ nebol dokázaný.
Čítať článok
Športové centrum Valbandon: pozemok už je, stavenisko zatiaľ nie
Na prevedenom pozemku sa plánuje hala, klubové priestory, ihriská, bežecká dráha, detské ihrisko a fitness. Právoplatné stavebné povolenie už existuje; zhotoviteľ, celkové náklady aj termín otvorenia však zostávajú nejasné.
Čítať článok
Chorvátske hospodárstvo rastie o 1,7 percenta: čo sa skrýva za číslom
Reálny hrubý domáci produkt bol v druhom štvrťroku o 1,7 percenta vyšší než pred rokom a po sezónnom očistení o 0,4 percenta vyšší než v predchádzajúcom štvrťroku. Obe čísla znamenajú rast – odpovedajú však na dve rôzne otázky.
Čítať článok
José Carreras v Dubrovníku: koncert pred katedrálou 27. augusta
José Carreras zaspieva 27. augusta pred dubrovníckou katedrálou so sopranistkou Dušicou Bijelić, Dubrovníckym symfonickým orchestrom a dirigentom Davidom Giménezom. Vstupenky stoja od 50 do 250 eur. Čo je potvrdené, čo zostáva otvorené a ako si večer rozumne naplánovať.
Čítať článok
Fešta vina v Jelse: Tri večery vína, hudby a ostrovných tradícií
Jelský festival vína sa začína vo štvrtok večer na Rive a trvá do sobotnej noci. Oficiálny program spája hvarské vína so sprievodmi, hudbou, vodnými športmi a ostrovnými tradíciami – tu je praktický prehľad.
Čítať článok
Čln v Chorvátsku bez oprávnenia? Prečo „iba po Smokvicu“ nie je výnimka
Reklamná tabuľa v Rogoznici mala sľubovať plavby bez oprávnenia. Pri silných motorových člnoch je právny stav jednoznačný – a zodpovednosť nesú aj nájomcovia. Toto si prever pred prevzatím.
Čítať článok
Po požiari v Omiši: Kto dostane podporu pracovného miesta do 1 500 eur
Chorvátsko podporí dotknutých zamestnávateľov, ktorých prevádzka stojí pre priame alebo nepriame následky požiaru. Podpora sa vzťahuje na pracovné miesta na neurčitý čas – sezónne a časovo obmedzené zmluvy do tohto opatrenia nepatria.
Čítať článok
Šesť nových vozidiel na lesné požiare: Tieto hasičské zbory ich dostanú
Petrinja, Buzet, Imotski, Županja, Senj a Brestovac dostávajú nové špeciálne vozidlá do náročného terénu. Odovzdanie je súčasťou objednávky 78 kusov – neznamená však, že už boli dodané všetky.
Čítať článok
Šime Šandrić v Betine: Ako sa skúsenosti zmenili na konštrukčný plán
Múzeum dreveného lodiarstva v Betine predstavuje plány, zmluvy, fotografie a rodinné materiály lodiara, ktorý spojil tradičné znalosti z lodenice s technickým kreslením, novými predpismi a medzinárodnými zákazkami.
Čítať článok
Fešta sv. Pelagija: program Novigradu od 27. do 30. augusta
Koncert zborov, procesia, dve hudobné pódiá, ľudové a športové hry: Novigrad oslavuje svojho patróna a Deň mesta. Kto sleduje iba veľké mená, prehliadne skutočnú skladbu tohto víkendu.
Čítať článok
Z Pagu na Rab za 2:45 hodiny: Ostrovný projekt Mateho Zrilića
Plavec žijúci na Krku uzavrel ďalšiu medzeru na svojej osobnej mape Jadranu. Uvádzaná vzdialenosť bola o niečo viac než šesť kilometrov – nasledujúca plánovaná etapa by bola približne trikrát dlhšia.
Čítať článok
Požiar nad Konavle zostáva aktívny: Prečo hranica oheň nezastaví
Požiar vegetácie z bosniansko-hercegovinského pohraničia zamestnával v stredu záchranné zložky nad Dubou Konavoskou. Podľa príslušného veliteľa hasičov bol ďaleko od domov – zásah sa tým však neskončil.
Čítať článok
Pobočka Matice pre celý Brač schválená: Čo ešte chýba
Vedenie Matice hrvatska súhlasilo s novou ostrovnou pobočkou. Má zastupovať celý Brač – skutočne založená a vybavená zvoleným programom však bude až na ohlásenom septembrovom zhromaždení.
Čítať článok
Vodiča vodného skútra zachránili, dvoch zranených evakuovali z Kaprije
Takmer súčasne prebiehali záchranné akcie v dvoch dalmatínskych morských oblastiach: medzi Čiovom a ostrovmi Drvenik našli nezvestného vodiča po štyroch hodinách. Pri Kaprije previezol prístavný úrad dvoch zranených na ošetrenie do Šibenika.
Čítať článok
Prečo sa člny z Krku plavia do Glavotoku po požehnanie
Približne 15 posádok člnov sa v roku 2026 vydalo z Malinskej k františkánskemu kláštoru v Glavotoku. Dnešná Porcijunkula spája náboženský zvyk, námorné dedičstvo a nádej na bezpečný návrat – bez toho, aby sa vydávala za nepretržite konané stáročné veľké podujatie.
Čítať článok
50 nových kamier proti lesným požiarom: Ako funguje chorvátsky systém včasného varovania
Na 25 ďalších miestach majú kamery rozpoznávať dym a oheň. Technika sleduje nepretržite, poplach však potvrdzujú ľudia – a pri vlastnom spozorovaní zostáva dôležité tiesňové volanie na 112.
Čítať článok
Krapanj ako jednodňový výlet: Cestovný poriadok, ceny a posledný návrat
Štátna linka 501 spája Brodaricu s malým ostrovom. V roku 2026 platia podľa sezóny odlišné časy a ceny – a auto zostáva na pevnine.
Čítať článok
89 minút Istrie: Túto novú reportáž ARD si môžeš pozrieť bezplatne
Od Kamenjaku cez Pulu, Rovinj a Brijuni až po Učku a Buzet: Nová časť relácie „Wunderschön!“ spája krajinu, ľudí a jedlo – a podľa ARD zostane dostupná do roku 2031.
Čítať článok
Viac než 2 000 áut z Číny dorazilo do Rijeky: Čo je za tým
Veľká loď na prepravu vozidiel prvýkrát priviezla priamo z Ďalekého východu do Rijeky viac než 2 000 nových áut. O tom, či pôjde o viac než jednorazový rekordný príchod, teraz rozhodne distribúcia po železnici a cestách.
Čítať článok
1,85 milióna eur pre zdravotné stredisko v Crikvenici: Čo sa obnovilo
Fasáda, okná, osvetlenie a technické zariadenia budovy sú obnovené; 120-kW tepelné čerpadlo nahrádza časť pôvodnej energetickej náročnosti. Ohlásená úspora 70 až 80 percent sa však ešte musí potvrdiť v prevádzke.
Čítať článok
Lastovo na 324 stranách: Čo je potvrdené o novej knihe HAZU
„Tamo gdje počinje more“ zhromažďuje historické štúdie o Lastove. Editor, rozsah, edícia, ISBN aj cena akadémie sú potvrdené – recenzia bez prečítania celej knihy by však nebola poctivá.
Čítať článok
Letisko Vrsar je zatvorené: Čo stojí za sporom o Crljenku
Malé letisko pri Vrsare je uprostred sezóny zatvorené. Spúšťačom nebola letecká nehoda, ale chýbajúci doklad, že doterajší prevádzkovateľ smie naďalej využívať obecné pozemky.
Čítať článok
Dvanásť mien, dvanásť krížov: Prečo si Chorvátsko pripomína 30. august
V roku 2007 prišlo po zásahu na Kornate o život dvanásť hasičov. Výročie sa stalo štátnym pamätným dňom – a 700 kubických metrov ostrovného kameňa vytvorilo výnimočné miesto spomienky.
Čítať článok
Roboticky asistovaná chirurgia sa začína v KBC Rijeka: Čo to znamená
Prvých päť zákrokov vykonali na gynekológii. Robot pritom neoperuje sám: Pohyby chirurgického tímu prevádza na presné pohyby nástrojov.
Čítať článok
Zrmanja Triple Challenge: Ako sa zapojiť 12. septembra
Trail, kajak, plávanie na otvorenej vode, triatlon alebo rodinné dobrodružstvo: šiesty ročník spojí Jasenice, Maslenicu, Zrmanju a Novigradské more – bezplatne, ale nie bez prípravy.
Čítať článok
Chorvátsko 25. augusta: Búrky, vietor a horúčava
DHMZ vydal regionálne výstrahy pred búrkami, silným juhozápadným vetrom a horúčavou. Časové okná sa výrazne líšia – a žltá znamená zvýšenú pozornosť, nie plošnú kalamitnú situáciu.
Čítať článok
Jachta pri Čiove sa potopila – požiar na ostrove je pod kontrolou
Šesť ľudí opustilo horiacu jachtu bez zranení; približne 20 metrov dlhé plavidlo sa neskôr potopilo v Trogirskom kanáli. Na ostrove Sveti Klement hasiči a hasiace lietadlá súbežne bojovali s požiarom vegetácie.
Čítať článok
Kontrolný deň pri Splite: Čo preveruje kapitanát a VTS
Prístavný úrad, jeho pobočky a VTS budú osem hodín kontrolovať splitskú námornú oblasť. Pozornosť sa sústredí na rýchlosť, prenájom lodí a výletné plavidlá – spolu so sankciami a osvetou.
Čítať článok
Jaskyňa Medvidina na Biševe: Prečo musia motorové člny zostať vonku
Plávajúca bariéra neuzatvára vstup svojvoľne: v dlhej morskej jaskyni sa stretávajú citlivý biotop, výfukové plyny, stopy po nárazoch, plavci a prirodzené riziko padania kameňov.
Čítať článok
Štvorročné dieťa po uhryznutí vretenicou v Istrii mimo ohrozenia života
Štvorročný dovolenkár z Rakúska dostal v KBC Rijeka protijed a jeho stav je stabilný. Kemp zostáva nemenovaný. Čo je o prípade doložené – a ako správne postupovať po uhryznutí hadom.
Čítať článok
Motorový čln v Mavarštici: Čo naozaj platí v chorvátskych kúpacích zónach
Čitateľka obviňuje majiteľa člna, že so zapnutým motorom manévruje medzi kúpajúcimi sa a priväzuje tam plavidlo. Úrady konkrétny prípad zatiaľ nepotvrdili. Pravidlá odstupov a priväzovania sú však jednoznačné.
Čítať článok
Dva otrasy severne od Splitu: Čo namerali chorvátski seizmológovia
O 12:24 zaznamenala chorvátska Seizmologická služba severne od Splitu otras s magnitúdou 3,1. O trinásť minút nasledoval druhý s magnitúdou 2,0. Čo tieto hodnoty znamenajú – a čo z úradných správ nemožno vyvodiť.
Čítať článok
„Súkromná pláž“ v Ražanji: Čo kúpa vily skutočne zahŕňa
Vila pri Ražanji sa ponúka za 3,099 milióna eur s priamym vstupom do mora, odľahlou plážou a garážou pre čln. Reklamný jazyk, vlastníctvo a verejné pobrežné právo sú však tri rôzne veci.
Čítať článok
45 kilometrov diaľnice: Plán namiesto staveniska
Monteput hľadá projektanta pre čiernohorský úsek smerom k Bosne. Súťaž sa týka predbežného projektu približne 45 kilometrov – nie výstavby, konečnej trasy ani otvorenia.
Čítať článok
Robotaxi cez Uber v Záhrebe: autonómne, ale zatiaľ nie bez vodiča
Záhreb je prvým európskym mestom, kde si možno autonómnu jazdu objednať cez aplikáciu Uber. Voľba UberX alebo Comfort však robotaxi nezaručuje – a pri spustení sedí za volantom licencovaný operátor.
Čítať článok
2 059 kontrol: Ako Chorvátsko postupuje proti nelegálnemu ubytovaniu
Pri 2 059 kontrolách zistil chorvátsky Štátny inšpektorát 166 prípadov neregistrovaného ubytovania alebo reklamy a nariadil 119 správnych opatrení. Čo čísla skutočne ukazujú – a podľa čoho hostia spoznajú riadny postup.
Čítať článok
Goli otok, Sveti Grgur a Rab: tri miesta pamäti
Chorvátsky parlament a Prímorsko-gorskokotarská župa si 23. augusta na troch miestach pripomenuli obete všetkých totalitných a autoritárskych režimov. Trasa spojila Goli otok, Sveti Grgur a pamätný cintorín Kampor na Rabe.
Čítať článok
Chorvátsko plánuje nové pravidlá nájmu: Čo musia vedieť dlhodobí nájomníci a prenajímatelia
Notárska zmluva, odovzdávací protokol, kaucia vo výške jedného mesačného nájmu a nové výpovedné lehoty: Chorvátsko diskutuje o novom zákone o nájme bytov. Stále ide o návrh – a práve preto sa žiadny návrh nesmie vydávať za platné právo.
Čítať článok
Nová imunoterapia hmyzím jedom v Rijeke: Pre koho je určená
KBC Rijeka teraz lieči závažné alergie na jed ôs, včiel a sršňov viacročnou imunoterapiou. Má predchádzať budúcim systémovým reakciám – nie je však prvou pomocou po bodnutí ani liečbou každého veľkého opuchu.
Čítať článok
300 metrov, 8 uzlov a plavba v sklze: Ako správne chápať chorvátske pobrežné pravidlo
Do 300 metrov od pobrežia platí najviac 8 uzlov. Motorový čln alebo plavidlo s prúdovým pohonom smie prejsť do sklzu až mimo tejto zóny. Povolenú vzdialenosť navyše určuje dĺžka plavidla, kúpacia oblasť, prístav a miestne pravidlá.
Čítať článok
8 500 eur z prenájmu člnov: Polícia na Krku vyšetruje spreneveru
Zamestnanec mal majiteľovi prevádzky neodovzdať príjmy zo skutočne uskutočnených prenájmov člnov. Polícia uvádza škodu približne 8 500 eur – správa neobsahuje náznaky podvedených dovolenkárov.
Čítať článok
Desať požiarov v okolí Zadaru: Čo je známe o štyroch zatknutiach
Polícia spája desať požiarov počas dvoch dní so spoločným plánom. Preukázateľne bolo zničené auto a 43 olivovníkov; štyri osoby sú podozrivé. Ide o správu z vyšetrovania – nie nový požiarny poplach.
Čítať článok
Čierny dym nad Urinjom: Čo sa stalo v rafinérii Rijeka
Zábery pôsobili ako veľký požiar. Úradne potvrdený je však výpadok externého napájania, ktorý viac zaťažil bezpečnostný fakľový systém. Prečo môže byť plameň znova viditeľný – a čo údaje o ovzduší a kúpaní skutočne hovoria.
Čítať článok
Ako sa správať pri stretnutí s tuleňom stredomorským: Odstup namiesto záchranárskeho reflexu
Vzácny tuleň pri chorvátskom pobreží nie je motívom na selfie a zviera na pláži nemusí byť v núdzi. Čo majú urobiť plavci, potápači, kajakári a posádky lodí – a čo jedno pozorovanie skutočne dokazuje o návrate druhu.
Čítať článok
Krk žiada dovolenkárov, aby šetrili vodou: Čo teraz naozaj platí
Pramene ostrova sú po mimoriadne suchej jari a lete na veľmi nízkej úrovni. Zásobovanie napriek tomu funguje normálne. Čo majú hostia, prenajímatelia a podniky konkrétne robiť – a o čom sa výslovne nerozhodlo.
Čítať článok
A1 pri Otočaci opäť otvorená: 21 kilometrov kolóny smerom na Záhreb
Miesto nehody medzi Otočacom a Perušićom je odpratané a diaľnica A1 je znovu otvorená v oboch smeroch. Kolóny sa ešte nerozplynuli: HAK o 17:34 hlásil dlhé rady v oboch smeroch.
Čítať článok
Búrka nad Kvarnerom: Na Rabe spadlo za hodinu 67,6 litra dažďa
Materská škola, policajná stanica, domy aj člny sa ocitli pod vodou, v Lopare boli poškodené strechy. Búrkový pás zároveň ukazuje, ako rozdielne môžu byť zasiahnuté miesta vzdialené len niekoľko kilometrov pozdĺž pobrežia.
Čítať článok
Medúza volské oko pri Istrii: Pozerať áno, dotýkať sa nie
Pred Pulou a pri Brijunoch možno vidieť nápadné žltohnedé medúzy. Nie sú prisťahovanou pohromou a nepovažujú sa za nebezpečné – napriek tomu nepatria do detských rúk ani na pláž.
Čítať článok
Split po 21. hodine: Kde už alkohol nekúpiš – a kde áno
V celom meste sa letný maloobchodný predaj alkoholu končí o 21:00. Obchod pritom môže zostať otvorený a bary môžu naďalej nalievať. Práve toto rozlíšenie rozhoduje pri neskorom príchode aj večeri na pláži.
Čítať článok
Požiare pri Benkovci a Turnji: evakuácie južne od Zadaru
Niekoľko požiarov vegetácie viedlo v noci k evakuáciám v Kožlovci, Kolarine a Turnji. Čo je úradne potvrdené, ktoré miesta sa myslia a ako by teraz mali cestujúci rozumne postupovať.
Čítať článok
Počasie v piatok zastavilo sedem trajektových a katamaránových liniek
HAK o 12:21 hlási prerušenie šiestich katamaránových liniek a jednej trajektovej linky – od Kvarneru po Zadar a Split. Ktorých spojení sa to týka a čo „prerušené“ znamená pre neskoršie odchody.
Čítať článok
Letisko Rijeka na Krku 2026: Nové priame lety, skutočné investície – a čo je zatiaľ iba plán
Letisko Rijeka leží na Krku a v roku 2026 má lepšie spojenia. O ceste však rozhoduje koniec sezóny, kyvadlový autobus a reálna dostupnosť leteniek – a z konceptu za 20 miliónov eur ešte nevzniklo veľké stavenisko.
Čítať článok
Zadar–Ancona v piatok prerušená: nový stav okolo Jeleny
Najprv bol potvrdený iba zrušený spoj o 08. hodine z Ancony. O 12:21 uvádza HAK celú linku Zadar–Ancona ako prerušenú pre počasie, takže aktuálnu kontrolu teraz potrebujú aj cestujúci zo Zadaru.
Čítať článok
Zrušený alebo meškajúci trajekt: Tieto práva platia v Chorvátsku
Bóra, technická porucha a organizačný výpadok nevedú k rovnakým nárokom. Pravidlá EÚ oddeľujú náhradnú prepravu, vrátenie cestovného, občerstvenie, ubytovanie a odškodnenie – a práve toto rozlíšenie rozhoduje.
Čítať článok
Lano k brehu v Chorvátsku: čo nové 70-metrové pravidlo skutočne meria
Hranica sa zvýšila z 50 na 70 metrov. Týka sa vyviazania k brehu s lanom a kotvou, nemeria teda iba dĺžku lana. Kúpacie miesta, vegetácia a miestne zákazy zostávajú ďalšími obmedzeniami.
Čítať článok
Kliešte v Chorvátsku: Prečo má pobrežie a vnútrozemie odlišné riziká
Na pobreží a v kontinentálnom Chorvátsku sú výraznejšie iné druhy kliešťov a ochorenia. Nie je to nemenná mapa. Rozhoduje ochrana, dôkladná kontrola tela, správne odstránenie a rozpoznanie varovných príznakov.
Čítať článok
Oficiálny sprievodca chorvátskym pobrežím je po prvýkrát kompletne v angličtine
Hydrografický inštitút vydal v angličtine aktuálne kompletné dielo pre chorvátske pobrežie. Dopĺňa námorné mapy o prístavy, kotviská, nebezpečenstvá, počasie a pravidlá, nenahrádza však opravy ani aktuálnu situáciu.
Čítať článok
Stara Gradiška je zatvorená – takto nájdeš nový priechod smerom na Banja Luku
Poškodený starý most cez Sávu zostáva zatvorený. Trasa smerom na Gradišku a Banja Luku je však otvorená cez Gornji Varoš–Gradiška Novi Most. Rozhodujúce je v navigácii skutočne zvoliť nový priechod.
Čítať článok
Grilovanie v Chorvátsku: Kedy je otvorený oheň zakázaný – a čo môže byť napriek tomu povolené
Na chorvátskom pobreží neplatí jediná celoštátna letná lehota. O tom, či musí dnes gril zostať studený, rozhodujú spoločne región, pozemok, pravidlá kempu, vietor a aktuálne nebezpečenstvo požiaru.
Čítať článok
EHIC v Chorvátsku: Ako nájsť zmluvného lekára – a čo zaplatíte sami
Európsky preukaz zdravotného poistenia pomáha aj mimo skutočných núdzových situácií. Rozhodujúci je zmluvný partner HZZO, správne potvrdenie a realistické očakávania pri spoluúčasti, súkromnej praxi a prevoze domov.
Čítať článok
Kúpil som cestovný lístok na auto: znamená to isté ako rezervované miesto?
Pri Jadrolinija je dôkaz o platbe na aute veľmi odlišný podľa linky. Nie všade vás to uvrie na konkrétny odchod, inde len na poradie v prístave.
Čítať článok
Druhý most na Krk sa plánuje – čo je teraz skutočne isté
Na južnej strane súčasného mosta sa má realizovať nový cestný, a neskôr aj železničný koridor. Teraz sú v stage zadávané varianty, environmentálne hodnotenie a umiestňovacie povolenie.
Čítať článok
Kvarnerski most 2026: ktoré jednodenné výlety sú ešte možné
Sezónny katamarán spája pevninu, Krk, Rab a Pag bez auta. Cestovný poriadok umožňuje dlhé výlety, v stredu však loď nezachádza do Lunu a po 30. auguste sa prevádzka končí.
Čítať článok
Bura v kanáli Velebit: prečo blízkosť brehu neznamená bezpečie
Nedávna námorná nehoda ukazuje, ako rýchlo sa môže rekreačná plavba ocitnúť v probléme medzi Senjou a Krkom. Rozhodujúce nie sú odvaha ani blízkosť pláže, ale varovania, vybavenie a správny okamih na zdržanie sa.
Čítať článok
Pes hodený z policajného člna: Čo je o udalosti na Pašmane skutočne doložené
Záznam ukazuje hod psa do mora. Ešte závažnejšie je, že polícia musela neskôr opraviť svoju prvú verziu o tom, kto sa o psa postaral. Oddeľujeme viditeľné fakty, úradné tvrdenia a otvorené otázky.
Čítať článok
Je more na tvojej pláži čisté? Ako čítať chorvátsku oficiálnu mapu vody
Oficiálna mapa ukazuje nielen farbu, ale aj dátum odberu, jednotlivé hodnotenia a odlišnosť od ročného skóre. Pre dnešný deň je to kľúčové.
Čítať článok
Skywalk Biokovo bez nepríjemných prekvapení: časový slot, horská cesta a posledný vjazd
V lete je park otvorený do 20.00 h, vozidlá však môžu vchádzať iba do 15.00 h a Skywalk sa zatvára o 16.00 h. Kto si tieto tri časy pomýli, ľahko si návštevu hory zle naplánuje.
Čítať článok
Všetci vo vode, telefón na uteráku? Ako zostať na pláži bez starostí
Deväť nahlásených krádeží v Kvarneri nie je dôvodom na paniku, ale dobrou pripomienkou, že treba mať lepší plán. Spoločné hliadky so zahraničnými policajtmi pomáhajú pri komunikácii a prevencii, zodpovednosť za vlastné veci však zostáva na vás.
Čítať článok
Crolibertas 2027: zaregistrujte vozidlo pred nástupom na diaľnicu, nie pri výjazde
Od marca 2027 sa cestné mýto v Chorvátsku bude vyberať bez tradičných hraničných bodov. Rozhodujúca bude správna registrácia vozidla a platný spôsob platby ešte pred začatím jazdy.
Čítať článok
Krásne, cudzie, niekedy jedovaté: tieto nové ryby v Jadrane len pozorujte
Štvorzubec striebropásy a perutýn sa v Jadrane objavujú častejšie. Pre plavcov to nie je dôvod na paniku, pre rybárov, potápačov a zvedavcov však dôvod nechať ich na pokoji.
Čítať článok
Dovolenkári ako výskumníci ustríc: Pozorovanie, ktoré pomáha Jadranu
Projekt POPOyster hľadá prirodzené populácie ustrice jedlej. Fotografia a presná poloha môžu pomôcť výskumu – bez zbierania lastúrnikov či narušenia citlivého biotopu.
Čítať článok
Chorvátsko 2026: sezóna, ktorá sa musí opäť postaviť na nohy
Prvá polovica roka nepriniesla nové rekordy, ale priniesla stabilné čísla. To je skôr pozvanie než sklamanie: k férovejším cenám, pokojnejším mesiacom a Chorvátsku mimo hlavnej sezóny.
Čítať článok
Plitvice bez davov: rozumnejšia návšteva sa začína po 16. hodine
Najznámejší národný park Chorvátska sa dá aj v letnej špičke zažiť rozumne, ak sú vopred jasne nastavené časový rámec, cenová logika a trasy.
Čítať článok
EES na chorvátskej hranici: Kto sa registruje – a ktorý pruh je naozaj správny
Digitálny systém vstupu a výstupu je od 10. apríla 2026 plne aktívny. Pri výletoch do Bosny a Hercegoviny alebo Čiernej Hory sa každá osoba v aute posudzuje samostatne – a povinnosť EES nie je to isté ako správny jazdný pruh.
Čítať článok
Dubrovník autom v roku 2026: kde sa začína kontrolovaná zóna
Vjazd je regulovaný už nad starým mestom. Ubytovanie, hotel ani parkovací lístok nepomôžu, ak stav nezodpovedá evidenčnému číslu ešte predtým, než auto použije kontrolovanú zónu.
Čítať článok
Bezpečne na Jadrane: čo skutočne ukazujú kontroly v roku 2026
Viac lodí, rýchle zmeny počasia a 182 zistených priestupkov počas jediného kontrolného dňa: na Jadrane často rozhoduje príprava ešte pred vyplávaním.
Čítať článok
Nielen Dubrovník: Chorvátske kultúrne dedičstvo žije v 9 000 príbehoch
Chorvátsky register pamiatok je hustejší, rozmanitejší a každodennejší, než naznačujú známe pohľadnice. Na jeseň 2026 sa pozornosť sústredí najmä na ohrozené dedičstvo.
Čítať článok
Záloha 10 centov – a prečo vrecko na ovocie stojí peniaze
Od začiatku roku 2025 platia pri pokladniach chorvátskych supermarketov dve malé zmeny s veľkým každodenným účinkom: záloha za jednorazový obal je 10 centov a ultratenké vrecká na ovocie a zeleninu sú spoplatnené.
Čítať článok02 / Rubriky
Kam vás to ťahá?
Nezávislé sledovanie
Nové príbehy,
bez algoritmu.
RSS kanál je pripravený. E-mailové vydanie môže nasledovať, keď bude správne vyriešené doručovanie a súkromie.
Odoberať RSS